1
00:01:11,237 --> 00:01:12,363
మీ పేరు ఏమిటి?
2
00:01:12,906 --> 00:01:14,115
యున్ సియో-జియాంగ్.
3
00:01:14,491 --> 00:01:15,658
సియో-జియాంగ్.
4
00:01:16,326 --> 00:01:17,660
మీరు షాక్‌లో ఉండాలి.
5
00:01:33,218 --> 00:01:35,261
మీరు నన్ను ఎలా పిలిచారు?
6
00:01:46,856 --> 00:01:49,984
నాకు ఏదైనా జరిగితే,
7
00:01:50,401 --> 00:01:54,614
వైస్ ప్రెసిడెంట్‌ని కాల్ చేయండి
జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్.లో
8
00:01:55,073 --> 00:01:59,202
అతను మిమ్మల్ని బాగా చూసుకుంటాడు.
9
00:01:59,661 --> 00:02:00,745
నువ్వా...
10
00:02:02,288 --> 00:02:04,707
నా తండ్రి ఏదైనా అవకాశం ఉందా?
11
00:02:08,920 --> 00:02:10,004
నువ్వా...
12
00:02:11,840 --> 00:02:13,133
నా తండ్రి?
13
00:02:14,926 --> 00:02:19,430
జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్ ప్రెసిడెంట్ డూ
అతని తండ్రి.
14
00:02:22,392 --> 00:02:23,643
ధన్యవాదాలు
15
00:02:23,726 --> 00:02:26,062
నన్ను పరిచయం చేసినందుకు
నేను నిన్ను అడగనప్పుడు.
16
00:02:26,980 --> 00:02:28,690
రాష్ట్రపతి ఎలా ఉన్నారు?
17
00:02:28,773 --> 00:02:31,651
నన్ను తన్నిన తర్వాత వాడు బాగా చేస్తున్నాడా
డోల్డామ్ ఆసుపత్రికి?
18
00:02:32,068 --> 00:02:34,028
వాస్తవానికి అతను బాగా చేస్తున్నాడు.
19
00:02:34,362 --> 00:02:35,738
మీరు అతనికి ఏమీ కాదు.
20
00:02:35,822 --> 00:02:39,242
నాకు తెలుసు. నాకు అర్థం కాలేదు
వీఐపీ రోగిని చంపడానికి నన్ను ఎందుకు అనుమతించాడు
21
00:02:39,325 --> 00:02:41,828
నేను అతనికి ఏమీ అర్థం కానప్పుడు.
22
00:02:42,203 --> 00:02:43,413
ఎందుకో తెలుసా?
23
00:02:43,538 --> 00:02:46,332
మీరు ఎవరిని నిందించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?
తప్పు చేసింది నువ్వే.
24
00:02:46,416 --> 00:02:48,793
నేను దానిని తప్పించుకునే మార్గం లేదు.
అంతా ఏర్పాటు చేశారు.
25
00:02:48,877 --> 00:02:50,837
మీకు వీలైతే చెప్పడానికి ఇది మీ కాల్
26
00:02:50,920 --> 00:02:52,171
దాన్ని నిర్వహించండి లేదా.
27
00:02:52,255 --> 00:02:54,841
సిస్టమ్ వ్యక్తులను అనుమతించదు
కాల్ చేయడానికి
28
00:02:54,924 --> 00:02:56,009
జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్‌లో.
29
00:02:56,092 --> 00:02:57,343
నాన్నను విమర్శిస్తున్నారా?
30
00:02:57,427 --> 00:03:00,889
మీకు నచ్చకపోతే ఇక్కడికి రావద్దు
నా నరాల మీద పొందడానికి.
31
00:03:01,848 --> 00:03:02,891
చాలా కాలం అయింది.
32
00:03:05,810 --> 00:03:07,145
నన్ను గుర్తుపట్టలేదా?
33
00:03:08,980 --> 00:03:11,024
అతను మీకు తెలుసా?
34
00:03:11,399 --> 00:03:12,984
మేము కలుసుకుని చాలా కాలం అయ్యింది.
35
00:03:14,402 --> 00:03:16,779
మీరు అతన్ని ఇంతకు ముందు కలిశారా?
36
00:03:19,324 --> 00:03:20,283
హాయ్.
37
00:03:21,367 --> 00:03:24,287
నేను యున్ సియో-జియాంగ్. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
38
00:03:24,787 --> 00:03:27,040
ఆమె ఇప్పుడు మీ సోదరి.
39
00:03:27,123 --> 00:03:28,124
సరేనా?
40
00:03:35,840 --> 00:03:38,343
నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను నిన్ను గుర్తుపట్టలేదు.
41
00:03:39,802 --> 00:03:42,722
నాకు అర్థమైంది.
నేను కూడా మిమ్మల్ని దాదాపుగా గుర్తించలేదు.
42
00:03:42,805 --> 00:03:44,724
రాష్ట్రపతి ఎలా ఉన్నారు?
43
00:03:44,807 --> 00:03:46,559
నేను అతనితో చాలా కాలంగా మాట్లాడలేదు.
44
00:03:46,643 --> 00:03:49,729
నేను కూడా అతనిని కలవడం చాలా తక్కువ
ఎందుకంటే నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను.
45
00:03:50,230 --> 00:03:51,731
నేను చూస్తున్నాను.
46
00:03:52,440 --> 00:03:55,318
ఏమైనా, నేను ఆశ్చర్యపోయాను
నువ్వు డాక్టర్ అయ్యావు అని.
47
00:03:56,819 --> 00:03:59,280
బయటపడే మార్గం ఎక్కడ ఉంది?
48
00:04:00,281 --> 00:04:03,243
నేను ప్రెసిడెంట్ డో తరువాత పిలుస్తాను.
49
00:04:03,326 --> 00:04:05,912
దయచేసి అతనికి చెప్పకండి
అప్పటి వరకు నువ్వు నన్ను ఇక్కడే చూసావు అని.
50
00:04:06,621 --> 00:04:07,538
సరేనా?
51
00:04:08,456 --> 00:04:09,916
ఏం జరుగుతోంది?
52
00:04:11,125 --> 00:04:14,170
మీరు అతన్ని ఎప్పుడు, ఎలా కలిశారు?
53
00:04:14,963 --> 00:04:18,841
మీరు అతన్ని కలిశారా
బ్లైండ్ డేట్ లేదా మరేదైనా?
54
00:04:22,512 --> 00:04:24,514
మీరు అలసిపోయి ఉండాలి.
55
00:04:25,181 --> 00:04:26,849
ఏమిటి? సియో-జియాంగ్.
56
00:04:26,933 --> 00:04:28,726
పిచ్చి మాటలు మాట్లాడడం మానేసి కాస్త నిద్రపోండి.
57
00:04:28,810 --> 00:04:30,895
చెప్పు. నేను కునుకు తీస్తాను
మీరు నాకు నిజం చెబితే.
58
00:04:30,979 --> 00:04:32,063
ఆపు.
59
00:04:34,774 --> 00:04:36,150
మీరు నాకు చెప్పబోవడం లేదా?
60
00:04:39,404 --> 00:04:41,906
{\an8}మీరు ఆ ఆపరేషన్‌ను వదులుకోవడం మంచిది.
61
00:04:41,990 --> 00:04:44,450
{\an8}ప్రెసిడెంట్ డూ మిమ్మల్ని ఆపడానికి ఏదైనా చేస్తారు
62
00:04:44,534 --> 00:04:45,785
అతనికి ఆపరేషన్ నుండి.
63
00:04:46,828 --> 00:04:51,207
{\an8}ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ స్థిరపడ్డారు
కొత్త పేరుతో,
64
00:04:51,291 --> 00:04:53,501
{\an8}కేవలం పడవను కదిలించకుండా ప్రయత్నించండి
65
00:04:54,168 --> 00:04:56,337
{\an8}మరియు అస్పష్టంగా మరియు శాంతితో జీవించండి.
66
00:04:57,171 --> 00:04:59,257
{\an8}అదే మీకు మంచిది.
67
00:04:59,340 --> 00:05:02,260
{\an8}డాక్టర్‌కి ఏది మంచిదని మీరు అనుకుంటున్నారు?
68
00:05:02,343 --> 00:05:04,220
{\an8}ఇది చాలా సులభం.
69
00:05:04,304 --> 00:05:06,431
{\an8}వైద్య లైసెన్స్‌తో జీవనోపాధి పొందండి.
70
00:05:07,056 --> 00:05:08,141
ఇది కేవలం జీవనోపాధి కాదు.
71
00:05:08,224 --> 00:05:10,310
మీరు ప్రజల గౌరవాన్ని కూడా పొందవచ్చు
మరియు ఆచరణాత్మక ఆసక్తులు.
72
00:05:10,393 --> 00:05:13,229
ఇది మీ ముఖానికి మంచిది
మరియు సామాజిక స్థానం.
73
00:05:13,313 --> 00:05:15,315
లాభదాయకత వంటిది
మనస్సాక్షి లేకుండా?
74
00:05:15,398 --> 00:05:17,525
లక్ష్యం లేకుండా పనితీరుకు మొదటి స్థానం ఇస్తున్నారా?
75
00:05:17,608 --> 00:05:19,485
సమర్థించలేని హేతువాదమా?
76
00:05:20,737 --> 00:05:23,781
కుడి. వాటి గురించి మాట్లాడితే..
77
00:05:23,865 --> 00:05:26,200
నేను కూడా ఒకప్పుడు ఆ విషయాల్లో మంచివాడిని.
78
00:05:26,367 --> 00:05:28,494
-సరిగ్గా--
-అందుకే
79
00:05:28,953 --> 00:05:30,872
నేను ఈ ఆపరేషన్‌ను వదులుకోలేను.
80
00:05:31,456 --> 00:05:34,042
-ఏమిటి?
-ఆయన ఫౌండేషన్ చైర్మన్.
81
00:05:34,125 --> 00:05:36,085
నా పునరాగమనానికి ఇది సరైనది.
82
00:05:36,878 --> 00:05:38,963
-యోంగ్-జు.
-వెళ్ళు.
83
00:05:39,047 --> 00:05:40,840
వెళ్లి దో యున్-వాన్ చెప్పు.
84
00:05:41,090 --> 00:05:44,969
నేను చేస్తానని అతనికి చెప్పు
ఇప్పటి నుండి ఏదైనా లాభదాయకంగా ఉందా, సరేనా?
85
00:05:55,021 --> 00:05:56,856
విలువలేని సమయాలు.
86
00:05:59,233 --> 00:06:00,860
హే, డాంగ్-జు.
87
00:06:01,861 --> 00:06:02,945
మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
88
00:06:10,536 --> 00:06:13,289
ప్రజలు కోల్పోయారు
89
00:06:13,372 --> 00:06:15,124
విజయం అనే భావజాలంలో.
90
00:06:15,208 --> 00:06:17,251
{\an8}ప్రెసిడెంట్ డు యున్-వాన్
91
00:06:19,545 --> 00:06:21,130
ప్రజలు తమ విలువను కోల్పోతారు
92
00:06:21,214 --> 00:06:23,841
ఇతరులచే గుర్తించబడాలి.
93
00:06:30,431 --> 00:06:33,309
డోల్డమ్ హాస్పిటల్
94
00:06:35,061 --> 00:06:36,938
-సియోల్, దయచేసి.
-క్షమించాలా?
95
00:06:38,231 --> 00:06:39,607
డోల్డమ్ హాస్పిటల్
96
00:06:44,570 --> 00:06:45,905
అవును సార్.
97
00:06:48,658 --> 00:06:50,159
జీవితం అంటే ఏమిటి?
98
00:06:50,660 --> 00:06:52,745
ప్రజలు జీవనోపాధి పొందడంలో చాలా బిజీగా ఉన్నారు
99
00:06:52,829 --> 00:06:56,124
అది వారికి కూడా తెలియదు
జీవితం అంటే ఏమిటి.
100
00:06:57,083 --> 00:06:58,126
గోష్.
101
00:06:59,377 --> 00:07:03,047
ఇది నా కండరాలకు నిజంగా మంచిది.
102
00:07:04,841 --> 00:07:05,800
నన్ను వదిలేయండి.
103
00:07:12,974 --> 00:07:13,850
అది ఏమిటి?
104
00:07:13,933 --> 00:07:17,603
నాకు మరో అల్ట్రాసౌండ్ పరికరం కావాలి
అత్యవసర గది కోసం.
105
00:07:18,271 --> 00:07:20,481
మరియు నాకు కొత్త CT స్కానర్ కూడా కావాలి.
106
00:07:20,982 --> 00:07:23,860
అలాగే కొంటాను
మరొక ఛాతీ పోర్టబుల్ యంత్రం.
107
00:07:23,943 --> 00:07:27,697
ఇది ఎందుకు చాలా క్లిష్టంగా మరియు గందరగోళంగా ఉంది?
108
00:07:27,822 --> 00:07:30,908
మేము ఇప్పటికే ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాము మరియు అది ముగిసింది.
109
00:07:31,951 --> 00:07:34,704
మీరు చైర్మన్
జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్ పునాది.
110
00:07:35,455 --> 00:07:36,372
కాబట్టి ఏమిటి?
111
00:07:36,456 --> 00:07:38,791
మీరు దో యున్-వాన్ లాంటి వ్యక్తిని ఎంచుకున్నారు
హాస్పిటల్ ప్రెసిడెంట్ కోసం
112
00:07:38,875 --> 00:07:41,627
మరియు అనారోగ్యంతో ఉన్న వ్యక్తుల నుండి డబ్బు వసూలు చేశాడు.
113
00:07:41,711 --> 00:07:43,337
ఇది మీకు సరిపోదు.
114
00:07:44,046 --> 00:07:47,425
ఇది నాకు మంచి అవకాశం
దాని నుండి ఎక్కువ ప్రయోజనం పొందడానికి.
115
00:07:47,925 --> 00:07:50,136
మీకు అంత నమ్మకం కలిగించేది ఏమిటి?
116
00:07:50,219 --> 00:07:52,597
ఏమీ లేదు
అది నాకు నమ్మకం కలిగించింది.
117
00:07:53,473 --> 00:07:54,682
నా దగ్గర ఉంది
118
00:07:55,850 --> 00:07:58,352
మనసులో ఒక ప్రణాళిక.
119
00:08:14,118 --> 00:08:15,870
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
120
00:08:18,748 --> 00:08:21,125
మనం పొందాలి
మీ వ్యక్తిగత సమాచారం ఇక్కడ ఉంది.
121
00:08:21,209 --> 00:08:24,712
మీ పేరు, నివాసి రిజిస్ట్రేషన్ నంబర్,
మరియు మీ ఫోన్ నంబర్.
122
00:08:29,175 --> 00:08:31,844
నేను స్వరం పెంచే ముందు అతన్ని నా దగ్గరకు తీసుకురండి.
123
00:08:32,637 --> 00:08:33,679
విషయం ఏమిటి?
124
00:08:34,222 --> 00:08:36,098
వారు సంరక్షకులు
బైక్ ప్రమాద రోగులు.
125
00:08:36,182 --> 00:08:38,392
రోగులను తరలించాలన్నారు
సియోల్‌లోని ఒక ఆసుపత్రికి.
126
00:08:38,476 --> 00:08:40,520
-మీరు అలా చేయలేరు.
-ఎందుకు కాదు?
127
00:08:40,895 --> 00:08:44,690
నేను అతనిని ఉంచడం ఇష్టం లేదు
ఈ నీచమైన ఆసుపత్రిలో ఒక్క సెకను కూడా.
128
00:08:44,774 --> 00:08:48,027
రోగి పూర్తిగా విశ్రాంతి తీసుకోవాలి
ఆపరేషన్ తర్వాత వెంటనే.
129
00:08:48,110 --> 00:08:52,323
నా అన్నకు ఆపరేషన్ చేయమని ఎవరు చెప్పారు?
130
00:08:52,406 --> 00:08:54,116
నన్ను క్షమించండి.
131
00:08:54,200 --> 00:08:57,119
నేను విన్నాను కాబట్టి అంగీకరించాను
అతను ఒక క్లిష్టమైన పరిస్థితిలో ఉన్నాడు.
132
00:08:57,203 --> 00:08:59,080
మౌనంగా ఉండు.
133
00:08:59,163 --> 00:09:02,291
నాకు కొంతమంది క్లోజ్ ఫ్రెండ్స్ ఉన్నారు
134
00:09:02,375 --> 00:09:04,126
ఆరోగ్య మరియు సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ వద్ద.
135
00:09:04,210 --> 00:09:07,338
ఏదైనా తప్పు జరిగితే,
మార్గం ఉండదు
136
00:09:07,421 --> 00:09:09,423
మీరు దానితో బయటపడవచ్చు. సరేనా?
137
00:09:11,467 --> 00:09:13,052
నన్ను క్షమించు.
138
00:09:14,011 --> 00:09:16,556
మేము ఆపరేషన్ చేశామని మీరు అనుకుంటున్నారా
వినోదం కోసం రోగులపైనా?
139
00:09:16,639 --> 00:09:17,557
మీరు ఏమిటి, యువతి?
140
00:09:17,640 --> 00:09:19,308
నేను డాక్టర్‌ని.
141
00:09:20,268 --> 00:09:22,520
మీ అన్నయ్య ఉన్నాడు
చాలా క్లిష్టమైన స్థితిలో
142
00:09:22,603 --> 00:09:25,273
ఎందుకంటే ప్లీహంలో రక్తస్రావం
ఒక ఆపరేషన్ అవసరం.
143
00:09:25,356 --> 00:09:27,316
కాబట్టి మీరు నా సోదరుడికి ఆపరేషన్ చేసారా, లేడీ?
144
00:09:27,400 --> 00:09:28,901
నేను స్త్రీని కాదు. నేను డాక్టర్‌ని అన్నాను.
145
00:09:28,985 --> 00:09:31,237
నా అన్నకు ఆపరేషన్ చేసింది నువ్వేనా?
146
00:09:31,320 --> 00:09:33,114
లేకపోతే, నా దృష్టిలో నుండి బయటపడండి.
147
00:09:33,197 --> 00:09:35,950
నాకు నిజమైన వైద్యుడిని తీసుకురండి. ఇప్పుడు!
148
00:09:36,033 --> 00:09:38,035
-మీరు ఉన్నారు--
- వేచి ఉండండి.
149
00:09:38,119 --> 00:09:39,662
సంరక్షకులు బయట ఉండాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.
150
00:09:39,745 --> 00:09:42,331
మీరు అత్యవసర గదిలో ఉన్నారు
మరియు మాకు ఇక్కడ రోగులు ఉన్నారు.
151
00:09:42,415 --> 00:09:45,293
-దయచేసి బయట వేచి ఉండండి.
- మీరు నన్ను తాకడానికి ఎంత ధైర్యం?
152
00:09:52,550 --> 00:09:53,843
నన్ను ఇప్పుడే కొట్టావా?
153
00:09:57,638 --> 00:10:00,349
కుడి. నిన్ను కొట్టాను.
దానితో మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
154
00:10:00,433 --> 00:10:04,395
బయట వేచి ఉండమని నన్ను ఆజ్ఞాపించడం మీకు ఎంత ధైర్యం?
155
00:10:04,478 --> 00:10:06,522
నేనెవరో నీకు కూడా తెలుసా?
156
00:10:06,606 --> 00:10:08,274
హే!
157
00:10:08,691 --> 00:10:12,945
నేను నా స్నేహితుడికి కాల్ చేయగానే
158
00:10:13,029 --> 00:10:15,531
ఆరోగ్య మరియు సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ వద్ద,
159
00:10:15,615 --> 00:10:18,743
మీరు నాశనం చేయబడతారు. మీకు అర్థమైందా?
160
00:10:20,244 --> 00:10:21,329
అదెలా?
161
00:10:22,663 --> 00:10:24,707
అయితే ఇది.
162
00:10:25,291 --> 00:10:26,834
నేను చూస్తున్నాను.
163
00:10:31,339 --> 00:10:33,549
- అతనికి కాల్ ఇవ్వండి.
-ఏమిటి?
164
00:10:33,633 --> 00:10:36,636
మీ స్నేహితుడికి కాల్ చేయండి
ఆరోగ్య మరియు సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ వద్ద
165
00:10:36,719 --> 00:10:41,849
మరియు ఇప్పుడు నన్ను అతనితో ఫోన్‌లో పెట్టు!
166
00:10:46,354 --> 00:10:48,481
నేను మాట్లాడాలి
కలిగి ఉన్న పౌర సేవకుడు
167
00:10:48,564 --> 00:10:50,566
ఒక అహేతుక మరియు చెడు ప్రవర్తన
నీలాంటి స్నేహితుడు.
168
00:10:50,650 --> 00:10:53,277
అతనెవరో నేను కనుక్కుంటాను
169
00:10:53,361 --> 00:10:55,112
మరియు ఫిర్యాదు దాఖలు చేయండి
170
00:10:55,279 --> 00:10:57,740
ప్రధానమంత్రి కార్యాలయానికి
మరియు ఇంకా ఏమిటి?
171
00:10:57,823 --> 00:11:00,493
- పబ్లిక్ సర్వీస్ సెంటర్.
- కుడి. ప్రజా సేవా కేంద్రం!
172
00:11:00,576 --> 00:11:03,663
నేను మీపై ఫిర్యాదు చేస్తాను
స్నేహితుడు కాబట్టి వారు అతనిని తొలగిస్తారు!
173
00:11:04,121 --> 00:11:06,916
ఇప్పుడే మీ స్నేహితుడికి కాల్ చేయండి!
174
00:11:11,837 --> 00:11:13,339
ఎందుకు వెనుకాడుతున్నారు?
175
00:11:13,964 --> 00:11:17,259
నీకు క్లోజ్ ఫ్రెండ్ ఉన్నాడని చెప్పావు
176
00:11:17,343 --> 00:11:19,595
ఆరోగ్య మరియు సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ వద్ద!
177
00:11:19,678 --> 00:11:21,305
ఇప్పుడే అతనికి కాల్ చేయండి!
178
00:11:24,225 --> 00:11:25,935
నేను మీ కోసం నంబర్‌ను నొక్కగలను.
179
00:11:27,686 --> 00:11:28,854
నేను చేయాలనుకుంటున్నారా?
180
00:11:35,403 --> 00:11:36,654
దూరంగా తరలించు.
181
00:11:36,737 --> 00:11:40,199
-చిన్న ఎలుక నీకు ఎంత ధైర్యం...
- ఓహ్ మై గుడ్నెస్.
182
00:11:40,282 --> 00:11:41,700
నేను కాల్ చేస్తాను.
183
00:11:42,410 --> 00:11:43,536
తేలికగా వెళ్ళు.
184
00:11:46,414 --> 00:11:48,874
అతనిలాంటి విచిత్రమైన వ్యక్తులు ఎప్పుడూ ఉంటారు.
185
00:11:48,958 --> 00:11:50,459
అది ఎక్కడా లేనిది.
186
00:11:51,544 --> 00:11:52,878
కానీ
187
00:11:52,962 --> 00:11:54,547
నేను అరుస్తూ ఉండకూడదు.
188
00:11:54,630 --> 00:11:56,632
మీరు లేకపోతే, నేను కలిగి ఉంటాను.
189
00:11:56,715 --> 00:11:58,634
అతను ఎవరు అనుకుంటున్నారు?
190
00:11:58,801 --> 00:12:00,678
మరియు అతని పంక్తులు చాలా పనికిమాలినవి.
191
00:12:01,887 --> 00:12:04,723
-డాక్టర్ కాంగ్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
-సియోల్ నుండి ఒక చీఫ్ జనరల్ సర్జన్ వచ్చారు
192
00:12:04,807 --> 00:12:06,142
అతన్ని చూడటానికి.
193
00:12:06,225 --> 00:12:08,436
డాక్టర్ కాంగ్ భవనంలో లేరా?
194
00:12:08,519 --> 00:12:10,187
లేదు, అతను దూరంగా ఉన్నాడు.
195
00:12:10,271 --> 00:12:11,397
మనం ఏమి చేయాలి?
196
00:12:11,480 --> 00:12:13,274
నేను టీచర్ కిమ్‌ని పిలవాలా?
197
00:12:14,567 --> 00:12:15,526
అతను ఇక్కడ లేడు.
198
00:12:15,734 --> 00:12:18,529
-క్షమించాలా?
-టీచర్ కిమ్ కూడా ఇక్కడ లేరు.
199
00:12:18,612 --> 00:12:21,532
డాక్టర్ కాంగ్ ఇక్కడే ఉన్నాడని భావించి వెళ్లిపోయాడు.
200
00:12:21,615 --> 00:12:23,242
అప్పుడు అత్యవసర గది గురించి ఏమిటి?
201
00:12:31,250 --> 00:12:34,462
ఓహ్ మియాంగ్-సిమ్
202
00:12:38,466 --> 00:12:39,592
అతను తయారయ్యాడా?
203
00:12:39,675 --> 00:12:41,260
లేదు. డాక్టర్ కాంగ్ గురించి ఏమిటి?
204
00:12:41,844 --> 00:12:44,221
వారు ఎందుకు తీయడం లేదు?
205
00:12:44,305 --> 00:12:46,557
ఇది చాలా రుచిగా ఉంటుంది.
206
00:12:46,640 --> 00:12:47,516
ఇది ఇక్కడ తయారు చేయబడిందా?
207
00:12:47,600 --> 00:12:49,351
ఇక్కడ. ఒక గ్లాసు తీసుకోండి.
208
00:12:49,435 --> 00:12:51,228
నేను పనికి తిరిగి వెళ్ళాలి.
209
00:12:51,312 --> 00:12:52,688
నా దగ్గర ఒక పేషెంట్ ఉన్నాడు.
210
00:12:52,771 --> 00:12:54,440
అప్పుడు కేవలం గాజు తీసుకోండి.
211
00:12:58,903 --> 00:13:01,071
మీరు ఎప్పుడు కనుగొన్నారు
ఆ టీచర్ కిమ్ బు యోంగ్-జు?
212
00:13:02,573 --> 00:13:03,741
బు యోంగ్-జు?
213
00:13:04,241 --> 00:13:07,369
ఆ బు యోంగ్-జు? లెజెండరీ సర్జన్?
214
00:13:07,661 --> 00:13:08,662
మీకు ఎప్పుడు తెలిసింది?
215
00:13:09,455 --> 00:13:11,332
సరిగ్గా ముందు
216
00:13:11,415 --> 00:13:12,791
నేను మీతో ఫోన్‌లో మాట్లాడాను.
217
00:13:14,335 --> 00:13:17,213
అతను ఎందుకు అయ్యాడో తెలుసా
జియోసాన్ మెడికల్ సెంటర్ నుండి తొలగించబడ్డారా?
218
00:13:17,296 --> 00:13:18,797
అతను తరిమివేయబడ్డాడా?
219
00:13:18,881 --> 00:13:21,342
తనంతట తానే బయల్దేరలేదా? ఎందుకు?
220
00:13:22,510 --> 00:13:24,011
అతను ఒకరిని చంపాడు.
221
00:13:24,637 --> 00:13:26,847
మరియు అది అతని విద్యార్థి.
222
00:13:29,892 --> 00:13:32,937
డాక్టర్‌గా ఆయన ఫెయిల్యూర్‌.
223
00:13:33,020 --> 00:13:35,022
మరియు అతను మానవుడిగా విఫలమయ్యాడు.
224
00:13:35,689 --> 00:13:37,691
అతనికి సర్జరీ అంటే చాలా పిచ్చి
225
00:13:37,775 --> 00:13:40,778
అతను ఏ రోగులను తెరిచాడు
226
00:13:40,861 --> 00:13:42,530
he got his hand on చేసినాడు.
227
00:13:43,322 --> 00:13:44,448
సరళంగా చెప్పాలంటే,
228
00:13:46,242 --> 00:13:48,577
అతను మానసిక రోగి.
229
00:14:00,256 --> 00:14:03,050
హే, తప్పు ఏమిటి?
మీరు దేనిపైనా కోపంగా ఉన్నారా?
230
00:14:05,427 --> 00:14:07,513
ఒక ప్రణాళిక?
231
00:14:07,888 --> 00:14:09,765
అంటున్నావా
232
00:14:09,848 --> 00:14:13,102
నేను మీకు ఆసుపత్రిని నిర్మించాలనుకుంటున్నారా?
233
00:14:13,185 --> 00:14:16,230
నేను నిన్ను అడిగితే, నాకు ఒకటి కట్టిస్తావా?
234
00:14:16,313 --> 00:14:18,232
నువ్వు చాలా పిచ్చివాడివి.
235
00:14:18,315 --> 00:14:20,776
అలాంటప్పుడు వేరే వైద్యుడిని వెతుక్కో.
236
00:14:20,860 --> 00:14:22,570
నువ్వు ధనవంతుడివి.
237
00:14:23,362 --> 00:14:24,530
అతన్ని చూడు.
238
00:14:26,198 --> 00:14:29,285
ఇది చూడండి, మీరు చేస్తారా?
239
00:14:30,035 --> 00:14:31,412
స్వాగతం.
240
00:14:38,836 --> 00:14:40,796
ఇలా ఎందుకు చెప్తున్నావు?
241
00:14:40,880 --> 00:14:42,047
నిజం చెప్పాలంటే,
242
00:14:42,464 --> 00:14:45,926
మీరు చెప్పడం నేను విన్నప్పుడు
బు యోంగ్-జు మీ గురువు,
243
00:14:46,010 --> 00:14:47,469
నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందాను.
244
00:14:47,553 --> 00:14:48,596
నేను అనుకున్నాను...
245
00:14:49,597 --> 00:14:52,141
నేను నా ప్రియమైన సహోద్యోగులలో ఒకరిని కోల్పోవచ్చు.
246
00:14:53,851 --> 00:14:55,060
డాంగ్-జు.
247
00:14:55,811 --> 00:14:58,939
మీరు ఎలా భావిస్తున్నారో నాకు నిజంగా తెలుసు.
248
00:14:59,315 --> 00:15:00,900
అయితే జాగ్రత్తగా ఉండండి.
249
00:15:01,567 --> 00:15:02,985
ఉపాధ్యాయుడు కిమ్
250
00:15:03,319 --> 00:15:04,820
కేవలం మానవుడు.
251
00:15:05,112 --> 00:15:09,450
ఒక్క నిమిషంలో నీ జీవితం ముగిసిపోతుంది
మీరు అతని చెడు వైపు వస్తే.
252
00:15:12,119 --> 00:15:14,663
ఇది విచిత్రం. అతను ఎందుకు తీయడం లేదు?
253
00:15:15,915 --> 00:15:17,833
బహుశా ఏదో జరిగి ఉండవచ్చు.
254
00:15:19,335 --> 00:15:20,961
ఇది చూడు.
255
00:15:21,045 --> 00:15:23,505
టీచర్ కిమ్ తన ఫోన్‌ని వదిలేశాడు.
256
00:15:24,757 --> 00:15:25,841
బహుశా
257
00:15:25,925 --> 00:15:27,927
డాక్టర్ కాంగ్ తన ఫోన్‌ను కూడా వదిలేశాడు.
258
00:15:28,010 --> 00:15:29,887
అని నా సందేహం.
259
00:15:32,014 --> 00:15:33,849
అని నేను సందేహించాలనుకుంటున్నాను.
260
00:15:33,933 --> 00:15:35,100
చింతించకు.
261
00:15:35,184 --> 00:15:37,061
మనకు అత్యవసర రోగులు ఉన్నట్లు కాదు.
262
00:15:37,144 --> 00:15:38,604
మాకు అత్యవసర రోగి ఉన్నారు.
263
00:15:43,108 --> 00:15:44,401
అది విన్నారా?
264
00:15:44,485 --> 00:15:45,986
నేను చేసాను.
265
00:15:52,743 --> 00:15:55,120
{\an8}-ఏం జరిగింది?
-40 ఏళ్ల వ్యక్తి ఒక్కసారిగా కుప్పకూలిపోయాడు.
266
00:15:55,204 --> 00:15:56,872
{\an8}అతను చెమటలు కక్కుతున్నాడు మరియు జ్వరంతో ఉన్నాడు.
267
00:15:57,915 --> 00:16:00,459
-ఇన్-బీమ్.
-అతను నా టాక్సీ డ్రైవర్.
268
00:16:03,587 --> 00:16:06,674
సార్, మీరు నా మాట వినగలరా? సార్?
269
00:16:12,554 --> 00:16:14,640
-ప్రాణాలు?
-ఇది 40కి పైగా 80, పల్స్ 130
270
00:16:14,723 --> 00:16:15,766
మరియు 39.8 వద్ద జ్వరం.
271
00:16:15,849 --> 00:16:16,976
{\an8}ఇది సెప్టిక్ షాక్‌నా?
272
00:16:17,059 --> 00:16:19,311
{\an8}నేను అతని కడుపుని తనిఖీ చేసాను
మరియు అతని కండరాల రక్షణ చెడ్డది.
273
00:16:22,106 --> 00:16:23,857
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? మాకు ఆర్డర్ ఇవ్వండి.
274
00:16:27,152 --> 00:16:30,489
కానీ, నేను నిన్ను అనుమతించలేను
ఇంకా రోగులకు చికిత్స చేయడానికి.
275
00:16:30,572 --> 00:16:34,118
నేను మిమ్మల్ని అనుమతించగలనా అని నేను ఖచ్చితంగా తెలుసుకోవాలి
రోగులతో ఉండాలా వద్దా.
276
00:16:39,415 --> 00:16:41,000
మీ ఆర్డర్ ఏమిటి?
277
00:16:43,210 --> 00:16:44,211
డాక్టర్ యున్.
278
00:16:57,016 --> 00:16:58,934
{\an8}మీ మార్గంలో రెస్టారెంట్
279
00:16:59,018 --> 00:17:00,519
{\an8}మీరు నిజంగా చేయరా
280
00:17:00,894 --> 00:17:02,229
{\an8}ఛైర్మెన్‌పై ఆపరేషన్ చేయాలా?
281
00:17:02,479 --> 00:17:05,107
అది అతని ఇష్టం.
282
00:17:05,983 --> 00:17:07,776
మీకు ప్లాన్ ఉందని నేను అనుకున్నాను.
283
00:17:08,736 --> 00:17:12,865
మీరు కనీసం అతనిని తయారు చేయాలి
నీ వైపు నిలబడు.
284
00:17:14,158 --> 00:17:16,785
అతను లోపల ఉంటే, అతను లోపల ఉన్నాడు.
285
00:17:16,869 --> 00:17:20,581
నేను జట్లు మరియు సైడ్‌లను తయారు చేయడం చుట్టూ తిరగను.
286
00:17:20,664 --> 00:17:24,585
మీరు అతని శస్త్రచికిత్సను వదులుకుంటే,
అత్యంత సంతోషించేది ఒక్కరే
287
00:17:25,919 --> 00:17:28,630
అధ్యక్షుడు డు. అది సరైనది కాదా?
288
00:17:29,923 --> 00:17:31,675
నేను పట్టించుకోను.
289
00:17:33,218 --> 00:17:37,181
ఇది వచ్చే ఏడాది ఆపరేటింగ్ ప్లాన్
ఇది ప్రెసిడెంట్ డో ప్రవేశించింది.
290
00:17:38,557 --> 00:17:40,142
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
291
00:17:40,225 --> 00:17:43,771
మీరు అజాగ్రత్తగా ఉండగలిగితే
ఇది చూసిన తర్వాత.
292
00:17:53,572 --> 00:17:55,699
నేను వెళ్ళాలి.
293
00:17:55,783 --> 00:17:56,909
ఇప్పటికే?
294
00:17:57,451 --> 00:17:58,619
హే, డాంగ్-జు.
295
00:18:02,623 --> 00:18:03,832
తిరిగి సురక్షితమైన ప్రయాణం చేయండి.
296
00:18:08,921 --> 00:18:10,672
ఒక్కసారి ఆలోచించండి, డాంగ్-జు.
297
00:18:13,634 --> 00:18:15,636
గట్టిగా ఆలోచించండి
298
00:18:15,761 --> 00:18:17,596
ఇది ఒక చట్టబద్ధమైన అవకాశం
299
00:18:18,555 --> 00:18:20,682
మరియు ఏది కాదు.
300
00:18:36,115 --> 00:18:37,658
13 మిస్డ్ కాల్స్
301
00:18:46,291 --> 00:18:47,209
సియో-జియాంగ్, ఇది నేనే.
302
00:18:47,292 --> 00:18:49,586
డాంగ్-జు, మీరు భూమిపై ఎక్కడ ఉన్నారు?
303
00:18:49,670 --> 00:18:51,296
ఎందుకు తీయలేదు?
304
00:18:51,380 --> 00:18:52,840
ఎందుకు? ఏం జరుగుతోంది?
305
00:18:52,923 --> 00:18:54,508
మాకు కడుపు నొప్పితో బాధపడుతున్న రోగి ఉన్నారు.
306
00:18:54,591 --> 00:18:57,803
అతని ప్రాణాధారాలు పడిపోతున్నాయి మరియు జ్వరం ఉంది.
ఇది పెరిటోనిటిస్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.
307
00:18:57,886 --> 00:18:58,887
మనం ఏమి చేయాలి?
308
00:19:00,347 --> 00:19:02,808
ఇది కనీసం నాకు పడుతుంది
తిరిగి రావడానికి 40 నిమిషాలు.
309
00:19:02,891 --> 00:19:03,934
నం.
310
00:19:04,017 --> 00:19:06,603
10 నిమిషాల్లో రాకపోతే..
రోగి మరియు నేను ఇద్దరూ చనిపోతాము.
311
00:19:06,687 --> 00:19:09,314
వీలైతే ఎగరాల్సిందే.
312
00:19:11,483 --> 00:19:12,651
టీచర్ కిమ్ ఎక్కడ?
313
00:19:12,734 --> 00:19:14,153
అతను ఆసుపత్రిలో లేడా?
314
00:19:14,236 --> 00:19:16,655
నువ్వు ఇక్కడే ఉన్నావు అనుకుని వెళ్ళిపోయాడు.
315
00:19:16,947 --> 00:19:19,616
కాబట్టి, మీరు 10 నిమిషాల్లో ఇక్కడికి చేరుకోగలరా?
316
00:19:19,700 --> 00:19:21,785
ఇది నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తోంది.
317
00:19:21,869 --> 00:19:23,245
హలో?
318
00:19:23,328 --> 00:19:24,621
హే, డాంగ్-జు.
319
00:19:24,705 --> 00:19:26,748
అతను ఇప్పుడే ఉరివేసుకున్నాడా? హలో?
320
00:19:27,374 --> 00:19:28,375
హలో?
321
00:19:29,376 --> 00:19:30,419
మీరు దీన్ని చేయాలి.
322
00:19:30,502 --> 00:19:32,504
ఏం చెప్తున్నావు? నేను కాదు...
323
00:19:36,800 --> 00:19:39,136
నేను అలా చేసే పరిస్థితిలో లేను.
324
00:19:39,219 --> 00:19:40,596
మీరు ఏమి చేయాలి?
325
00:19:40,679 --> 00:19:41,805
టీచర్ కిమ్ మరియు నేను అక్కడ లేము.
326
00:19:41,889 --> 00:19:43,515
అక్కడ నువ్వు ఒక్కడివే.
327
00:19:44,057 --> 00:19:45,184
రోగి చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?
328
00:19:45,267 --> 00:19:46,685
అని కూడా అనకండి.
329
00:19:47,144 --> 00:19:48,770
అతన్ని చావనివ్వాలా?
మేము అతనిని చనిపోనివ్వము.
330
00:19:48,854 --> 00:19:50,689
అందుకే అతనికి చికిత్స చేయాలి.
331
00:19:51,732 --> 00:19:53,817
{\an8}ఏమైనప్పటికీ మీరు ERకి బాధ్యత వహిస్తారు.
332
00:19:56,445 --> 00:19:59,865
నాకు 30 నిమిషాలు ఇవ్వండి. నేను అక్కడే ఉంటాను
ఏది ఏమైనా 30 నిమిషాల్లో.
333
00:19:59,990 --> 00:20:01,617
అప్పటి వరకు అతన్ని బ్రతికించండి.
334
00:20:06,622 --> 00:20:07,456
టాక్సీ.
335
00:20:12,878 --> 00:20:14,046
డాక్టర్ యున్.
336
00:20:14,838 --> 00:20:15,839
డాక్టర్ యున్.
337
00:20:16,798 --> 00:20:18,383
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
338
00:20:18,467 --> 00:20:19,593
మీ రోగి ఇక్కడ ఉన్నారు.
339
00:20:20,969 --> 00:20:22,971
అతను అధ్వాన్నంగా మారడం మీరు చూడలేదా?
340
00:20:27,726 --> 00:20:28,602
హే.
341
00:20:28,685 --> 00:20:30,103
మీరు డాక్టర్ కాదా?
342
00:20:31,188 --> 00:20:32,898
మీరు డాక్టర్, మీరు కాదు?
343
00:20:34,399 --> 00:20:36,068
మీరే మిమ్మల్ని మీరు బాధించుకున్నారు.
344
00:20:36,151 --> 00:20:37,778
నేను మిమ్మల్ని రోగితో ఉండనివ్వలేను.
345
00:20:38,820 --> 00:20:41,949
మీరు అనర్హులు
ఈ రోజు నుండి ఈ ఆసుపత్రి నుండి.
346
00:20:42,366 --> 00:20:44,284
అందుకే మీరు అతనికి చికిత్స చేయాలి.
347
00:20:44,368 --> 00:20:46,411
ఏమైనప్పటికీ మీరు ERకి బాధ్యత వహిస్తారు.
348
00:20:59,132 --> 00:21:00,884
ఆక్సిజన్ మాస్క్, 7L.
349
00:21:02,386 --> 00:21:03,845
IV లైన్‌లను సెటప్ చేయండి మరియు పూర్తి డ్రాప్‌ను అమలు చేయండి.
350
00:21:03,929 --> 00:21:05,847
-నాకు సి-లైన్ కూడా కావాలి.
-అవును, డాక్టర్ యున్.
351
00:21:06,265 --> 00:21:07,516
సోనోగ్రామ్ కూడా తీసుకుందాం.
352
00:21:11,812 --> 00:21:12,896
సి-లైన్ సిద్ధంగా ఉంది.
353
00:21:12,980 --> 00:21:14,690
32mg నోర్‌పైన్‌ఫ్రైన్‌ను ఇవ్వండి
354
00:21:14,773 --> 00:21:17,359
మరియు ODW కలపండి.
ఆ తర్వాత గంటకు 10సీసీ ఇంజెక్ట్ చేయాలి.
355
00:21:17,442 --> 00:21:19,152
-ఫోలీ, దయచేసి.
-అవును, డాక్టర్ యున్.
356
00:21:25,409 --> 00:21:27,035
డాక్టర్ యున్, రేట్లు పడిపోతున్నాయి.
357
00:21:27,744 --> 00:21:29,037
ఇది కేవలం పరిష్కరించబడాలి.
358
00:21:32,040 --> 00:21:33,166
{\an8}ఇది అరెస్ట్. CPRని సిద్ధం చేయండి.
359
00:21:33,834 --> 00:21:35,502
{\an8}డా. చేయండి, మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా
కుదింపుతో?
360
00:21:36,795 --> 00:21:38,630
నాకు సహాయం చేయండి. నా మణికట్టుకు గాయమైంది.
361
00:21:41,550 --> 00:21:43,260
నాకు 1mg ఎపినెఫ్రిన్ ఇవ్వండి
ప్రతి 3 నిమిషాలు.
362
00:21:43,343 --> 00:21:44,553
దయచేసి ఇంట్యూబేషన్ కోసం సిద్ధం చేయండి.
363
00:22:00,861 --> 00:22:02,070
గుండె లయను తనిఖీ చేస్తోంది.
364
00:22:03,447 --> 00:22:05,073
వేచి ఉండండి. పట్టుకోండి.
365
00:22:06,700 --> 00:22:08,243
{\an8}అతను తిరిగి వచ్చాడు. ఇది ROSC.
366
00:22:09,077 --> 00:22:10,579
{\an8}రక్తపోటు 50 కంటే 80.
367
00:22:10,662 --> 00:22:11,997
దయచేసి నోర్‌పైన్‌ఫ్రైన్‌తో త్వరపడండి.
368
00:22:12,080 --> 00:22:12,956
అవును, డాక్టర్.
369
00:22:18,503 --> 00:22:20,005
ఆ వ్యర్థం ఏమిటి?
370
00:22:23,175 --> 00:22:24,384
{\an8}అది పిత్తాశయమా?
371
00:22:25,761 --> 00:22:27,095
{\an8}అది.
372
00:22:27,179 --> 00:22:28,764
అది పగిలిపోతుంది.
373
00:22:28,847 --> 00:22:30,348
{\an8}ఇది ఎంపైమా?
374
00:22:31,349 --> 00:22:33,143
{\an8}అంటే...
375
00:22:33,477 --> 00:22:36,021
మిస్టర్ పార్క్, అతనికి అత్యవసర ఆపరేషన్ కావాలి.
376
00:22:36,104 --> 00:22:38,315
-పేజీ డా. నామ్.
- అవును, డాక్టర్.
377
00:22:48,075 --> 00:22:50,243
గురువు కిమ్. నాకు ER కాల్ వచ్చింది.
378
00:22:50,702 --> 00:22:52,496
డాక్టర్ కాంగ్ ఉండాలి
మళ్లీ అత్యవసర ఆపరేషన్‌పై.
379
00:22:52,579 --> 00:22:53,955
మీరు వెళ్లడం లేదా?
380
00:22:56,249 --> 00:22:59,753
వేడిని ఆపివేయాలని గుర్తుంచుకోండి
10 నిమిషాల తర్వాత.
381
00:22:59,836 --> 00:23:03,215
అన్ని ఉడకబెట్టిన పులుసును ఉడకబెట్టవద్దు
చివరిసారి వలె.
382
00:23:04,216 --> 00:23:09,012
డాక్టర్ కాంగ్ గమ్యస్థానం
జీవితంలో చాలా పని చేయడానికి.
383
00:23:09,096 --> 00:23:11,515
అతనికి ఒక్క క్షణం కూడా విశ్రాంతి లేదు
అతను ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుండి.
384
00:23:11,598 --> 00:23:12,682
నేను ఇప్పుడు వెళ్తున్నాను.
385
00:23:20,482 --> 00:23:22,943
అతను ఏదో ప్లాన్ చేస్తున్నాడు.
386
00:23:25,403 --> 00:23:27,239
దేని గురించి?
387
00:23:32,202 --> 00:23:34,496
ఛైర్మన్ షిన్, ప్రెసిడెంట్ డో ఇక్కడ ఉన్నారు.
388
00:23:35,080 --> 00:23:37,916
-స్వాగతం.
-మీరు నన్ను అడిగారా, చైర్మన్ షిన్?
389
00:23:39,292 --> 00:23:44,172
ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి
నీలాంటి బిజీ మనిషి.
390
00:23:44,256 --> 00:23:48,009
బాగానే ఉంది. అది శనివారం సాయంత్రం
మరియు నేను ఆ పనిలో లేను.
391
00:23:48,385 --> 00:23:52,264
నువ్వు బిజీ మనిషివని నాకు తెలుసు.
కాబట్టి నేను దానిని చిన్నదిగా చేస్తాను.
392
00:23:53,140 --> 00:23:55,100
నేను సరిగ్గా విషయానికి వస్తాను.
393
00:24:00,313 --> 00:24:02,440
ఇది పరికరాల జాబితా
394
00:24:03,441 --> 00:24:05,360
మీరు డోల్డం హాస్పిటల్ కోసం సిద్ధం కావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
395
00:24:05,443 --> 00:24:07,863
ఇదంతా హైటెక్
మరియు లైన్ పరికరాలు పైన.
396
00:24:07,946 --> 00:24:10,490
ఇది చాలా ఎక్కువ
నిర్వహించడానికి ఒక చిన్న ఆసుపత్రి.
397
00:24:10,699 --> 00:24:12,367
డోల్డం హాస్పిటల్ ఎందుకు ఉంటుంది
వీటి అవసరం ఉందా?
398
00:24:12,450 --> 00:24:15,620
నా వైద్యుడు అతనికి అవి అవసరమని చెప్పాడు. కేవలం చేయండి.
399
00:24:17,914 --> 00:24:19,124
నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా
400
00:24:20,458 --> 00:24:22,169
బు యోంగ్-జు?
401
00:24:22,252 --> 00:24:24,212
అవును. ఎందుకు?
402
00:24:26,882 --> 00:24:27,841
ఛైర్మన్ షిన్.
403
00:24:28,925 --> 00:24:30,510
బు యోంగ్-జు ఉంది
404
00:24:30,802 --> 00:24:33,180
ఇండస్ట్రీ నుంచి తరిమి కొట్టారు
చాలా కాలం క్రితం.
405
00:24:33,555 --> 00:24:35,724
నైతికంగా మరియు వైద్యపరంగా చెప్పాలంటే,
406
00:24:35,849 --> 00:24:37,559
అతను నమ్మదగిన వ్యక్తి కాదు.
మీరు ఎందుకు ...
407
00:24:37,642 --> 00:24:40,270
నోరు మూసుకుని నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి.
408
00:24:40,353 --> 00:24:44,399
అది మీ డబ్బు కూడా కాదు.
ఇప్పటికే విలపించడం ఆపండి.
409
00:24:44,524 --> 00:24:46,359
- నాకు వినాలని లేదు.
-కానీ చైర్మన్ షిన్.
410
00:24:46,443 --> 00:24:49,487
నేను అక్కడికి వెళ్లాలా
మరియు వాటిని నేనే బట్వాడా?
411
00:24:49,571 --> 00:24:50,572
మీరు దానిని ఇష్టపడతారా?
412
00:24:52,490 --> 00:24:53,575
లేదు సార్.
413
00:24:55,493 --> 00:24:56,703
నీ ఇష్టం వచ్చినట్లు చేస్తాను.
414
00:24:59,372 --> 00:25:03,126
దయచేసి ఆర్డర్ చేయడానికి సంకోచించకండి
మీకు నచ్చిన ఏదైనా.
415
00:25:03,210 --> 00:25:04,336
ఈ రాత్రి నాపై ఉంది.
416
00:25:06,630 --> 00:25:08,840
నేను ఎవరో దొరుకుతుందని అనుకోలేదు
ఇక్కడ మీలాగే విశాల దృక్పథం కలవారు.
417
00:25:08,924 --> 00:25:11,927
మీరు అలా చెప్పడాన్ని నేను అభినందిస్తున్నాను.
418
00:25:15,430 --> 00:25:16,473
మార్గం ద్వారా,
419
00:25:17,390 --> 00:25:20,727
డాక్టర్ కాంగ్‌తో మీకు ఏ వ్యాపారం ఉంది?
420
00:25:22,062 --> 00:25:23,521
అది మీరు చింతించాల్సిన పని కాదు.
421
00:25:23,605 --> 00:25:26,942
అయితే కాదు. కుడి.
422
00:25:27,025 --> 00:25:30,028
నేను నా కృతజ్ఞతను వ్యక్తం చేయడం కూడా ప్రారంభించలేను
423
00:25:30,111 --> 00:25:32,364
తనలాంటి గొప్ప వైద్యుడిని పంపినందుకు
ఇక్కడ అన్ని మార్గం.
424
00:25:34,241 --> 00:25:35,367
ఇక్కడ.
425
00:25:38,370 --> 00:25:39,329
అవును, రాష్ట్రపతి చేస్తారా?
426
00:25:40,121 --> 00:25:42,249
ఏమిటి? డోల్డమ్ ఆసుపత్రిలో?
427
00:25:42,332 --> 00:25:44,793
అవును! ఇప్పుడే ఇక్కడికి రా!
428
00:26:01,726 --> 00:26:03,645
-ఏం జరుగుతోంది?
-సార్.
429
00:26:03,770 --> 00:26:05,438
దయచేసి నా భర్తకు సహాయం చేయండి.
430
00:26:05,522 --> 00:26:07,816
మీరు అతన్ని రక్షించాలి.
431
00:26:07,941 --> 00:26:10,568
దయచేసి! అతను చనిపోతున్నాడు!
432
00:26:11,194 --> 00:26:12,529
అరెరే.
433
00:26:14,572 --> 00:26:16,533
నా భర్తకు సహాయం కావాలి!
434
00:26:16,616 --> 00:26:18,159
దయచేసి!
435
00:26:19,619 --> 00:26:20,578
దయచేసి అతన్ని రక్షించండి!
436
00:26:21,329 --> 00:26:22,580
శ్రీమతి ఇయోమ్.
437
00:26:22,831 --> 00:26:24,499
మీరు డాక్టర్ కాంగ్‌కి మరోసారి కాల్ చేయగలరా?
438
00:26:24,582 --> 00:26:26,835
ఇంకెంత కాలం ఉంటుందో తెలియాలి
అతను ఇక్కడికి రావడానికి పడుతుంది.
439
00:26:26,918 --> 00:26:30,088
నేను ఇప్పుడే అతనిని చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించాను,
కానీ అతను సమాధానం చెప్పడం లేదు.
440
00:26:30,714 --> 00:26:32,841
అతను సమాధానం చెప్పడం లేదని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
441
00:26:32,924 --> 00:26:34,759
నేను అతనికి రెండుసార్లు ఫోన్ చేసాను, కానీ అతను తీసుకోలేదు.
442
00:26:41,850 --> 00:26:44,144
నా మంచితనం.
443
00:26:45,186 --> 00:26:46,062
దయచేసి, తేనె.
444
00:26:46,146 --> 00:26:47,355
పెల్విస్‌ను సరిచేయాలి.
445
00:26:47,439 --> 00:26:49,274
నాకు షీట్‌లు మరియు సాగే బ్యాండ్‌లను తీసుకురండి.
446
00:26:50,483 --> 00:26:51,818
మేల్కొలపండి.
447
00:26:58,616 --> 00:26:59,659
ఏం జరుగుతోంది?
448
00:26:59,743 --> 00:27:01,036
నేను సంరక్షకుని నుండి సమ్మతిని పొందాను.
449
00:27:01,119 --> 00:27:02,662
మేము అతనిని ఆపరేషన్ గదికి తరలించాలా?
450
00:27:06,791 --> 00:27:09,127
{\an8}మరొక జనరల్ సర్జన్ లేరా
డాంగ్-జు కాకుండా?
451
00:27:09,210 --> 00:27:11,504
{\an8}ఒకరు ఉన్నారు, కానీ అతను కూడా లేడు.
452
00:27:11,588 --> 00:27:13,673
{\an8}మీరు జోక్యం చేసుకోలేరు
పిత్తాశయం కోసం?
453
00:27:13,757 --> 00:27:15,258
{\an8}మా వద్ద పరికరాలు లేవు.
454
00:27:15,342 --> 00:27:17,135
అప్పుడు రోగిని బదిలీ చేయండి
వేరే ఆసుపత్రికి.
455
00:27:17,218 --> 00:27:20,305
అతనికి చికిత్స చేయగల ఆసుపత్రి
ఇక్కడి నుండి కనీసం రెండు గంటల దూరం.
456
00:27:21,389 --> 00:27:23,600
అతను ఉన్న పరిస్థితితో,
అతను దానిని ఎక్కువ కాలం చేయడు.
457
00:27:24,100 --> 00:27:25,018
డాక్టర్ యున్.
458
00:27:25,769 --> 00:27:27,604
రక్తపోటు ఇంకా తక్కువగా ఉంది.
459
00:27:27,687 --> 00:27:30,315
నోర్‌పైన్‌ఫ్రైన్‌ను పెంచుకుందాం
20 ద్వారా ఇంజెక్షన్.
460
00:27:34,027 --> 00:27:35,403
{\an8}ఇక్కడ లాపరోస్కోప్ ఉందా?
461
00:27:37,447 --> 00:27:41,284
మేము ఉపయోగించిన ఒకదాన్ని కొనుగోలు చేసాము
గత సంవత్సరం మూసివేసిన ఆసుపత్రి నుండి.
462
00:27:42,494 --> 00:27:43,703
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
463
00:27:44,204 --> 00:27:45,747
నేను స్వాధీనం చేసుకుంటాను.
464
00:27:47,540 --> 00:27:49,167
నేను స్వాధీనం చేసుకుంటాను
465
00:27:49,709 --> 00:27:50,835
ఆ రోగి యొక్క ఆపరేషన్.
466
00:27:50,919 --> 00:27:54,547
నన్ను క్షమించండి, కానీ అనధికారమైనది
వైద్యులకు అనుమతి లేదు
467
00:27:54,631 --> 00:27:56,299
శస్త్రచికిత్సలు చేయడానికి
నిబంధనల ప్రకారం.
468
00:27:57,842 --> 00:28:00,637
- ఇది సాధ్యం కాదా?
- ఇది చేయలేము.
469
00:28:02,263 --> 00:28:04,224
మీకు వేరే మార్గం ఉందా
రోగిని రక్షించడమా?
470
00:28:05,767 --> 00:28:08,895
ఆ రోగి చనిపోవచ్చు
మీరు ఇప్పుడు అతనికి ఆపరేషన్ చేయకపోతే.
471
00:28:10,230 --> 00:28:12,148
నేను తప్ప మీకు వేరే ఎంపిక ఉందా?
472
00:28:20,865 --> 00:28:22,909
ఎవరు?
473
00:28:23,284 --> 00:28:25,703
అతను జనరల్ సర్జన్
జియోసాన్ మెడికల్ సెంటర్ నుండి, డాక్టర్ డో.
474
00:28:25,787 --> 00:28:28,206
డాక్టర్ ఉన్నాడని నాకు తెలియదు
ఈ రోజు ఆహ్వానంపై.
475
00:28:29,374 --> 00:28:31,251
రోగి లోపలికి వెళ్ళాడు
కార్డియాక్ అరెస్ట్ మరియు సెప్టిక్ షాక్
476
00:28:31,334 --> 00:28:32,669
పిత్తాశయం ఎంపైమా నుండి.
477
00:28:32,752 --> 00:28:35,547
డాక్టర్ కాంగ్ లేదా టీచర్ కిమ్ కాదు
మా కాల్‌లకు సమాధానం ఇచ్చారు.
478
00:28:35,630 --> 00:28:38,216
అతని పరిస్థితి చెప్పలేనంత విషమంగా ఉంది
వేరే చోటికి బదిలీ చేయబడింది.
479
00:28:38,299 --> 00:28:41,177
-అయితే ఇది--
-దయచేసి, డాక్టర్ నామ్.
480
00:28:42,762 --> 00:28:44,973
దీని గురించి మనం మాట్లాడుకోవచ్చు
రోగిని రక్షించిన తర్వాత.
481
00:28:46,516 --> 00:28:49,352
లాపరోస్కోప్ పని చేయకపోతే,
నేను అతనిని తెరుస్తాను.
482
00:28:49,436 --> 00:28:50,395
సరే.
483
00:29:09,873 --> 00:29:11,207
ఒక్క సెకను.
484
00:29:11,291 --> 00:29:14,753
డాక్టర్ యున్. మీకు డాక్టర్ కాంగ్ నుండి కాల్ వచ్చింది.
485
00:29:16,629 --> 00:29:17,881
అతన్ని స్పీకర్‌పై పెట్టండి.
486
00:29:19,090 --> 00:29:20,550
సియో-జియాంగ్. ఇది నేను, డాంగ్-జు.
487
00:29:22,010 --> 00:29:25,430
నేను నా దారిలో ఉన్నాను,
కానీ ఒక ప్రమాదం జరిగింది.
488
00:29:25,972 --> 00:29:27,557
మీరు ఆపరేటింగ్ గదిలో ఉన్నారని నేను విన్నాను.
489
00:29:27,640 --> 00:29:30,727
మరికొంత కాలం పట్టుకోండి.
నేను వీలైనంత త్వరగా అక్కడికి చేరుకుంటాను.
490
00:29:32,312 --> 00:29:34,439
సియో-జియాంగ్?
491
00:29:35,023 --> 00:29:36,816
మీరు నా మాట వింటున్నారా?
492
00:29:37,650 --> 00:29:40,445
-డా. యున్.
-ఇది చాలా ఆలస్యం, డాక్టర్ కాంగ్.
493
00:29:40,528 --> 00:29:43,531
మేము రోగిని అనస్థీషియా కింద ఉంచాము.
మేము ఇక వేచి ఉండలేము.
494
00:29:43,948 --> 00:29:44,949
ప్రారంభిద్దాం.
495
00:29:47,452 --> 00:29:49,746
ఆపరేషన్‌ను ప్రారంభిస్తోంది.
496
00:29:51,080 --> 00:29:52,040
ఇన్-బీమ్ చేయాలా?
497
00:29:52,290 --> 00:29:53,708
నేను లాపరోస్కోప్‌ను నిర్వహిస్తాను.
498
00:29:56,044 --> 00:29:57,003
స్కాల్పెల్.
499
00:30:05,720 --> 00:30:06,763
లాపరోస్కోప్.
500
00:30:16,189 --> 00:30:18,149
పిత్తాశయం దాదాపు
పూర్తిగా కరిగిపోయింది.
501
00:30:18,650 --> 00:30:20,193
ఇంతవరకూ ఆ బాధను ఎలా భరించగలిగాడు?
502
00:30:20,276 --> 00:30:22,278
అతను జీవనోపాధి పొందవలసి వచ్చింది.
503
00:30:22,779 --> 00:30:24,113
పేదవాడు.
504
00:30:26,366 --> 00:30:29,035
ఇది రెండు కోతలతో చేయవలసి ఉంటుంది
మేము పొట్టి చేతులతో ఉన్నాము కాబట్టి.
505
00:30:31,412 --> 00:30:33,373
కానీ ఇది ఎంపైమా.
మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
506
00:30:33,456 --> 00:30:34,791
అది ఎలా ఉంటుందో చూడాలి.
507
00:30:35,625 --> 00:30:36,626
ట్రోకార్.
508
00:30:43,758 --> 00:30:47,720
తేనె. మేలుకో, ప్రియతమా.
509
00:30:49,931 --> 00:30:54,435
తేనె. దయచేసి మేల్కొలపండి.
510
00:31:07,949 --> 00:31:08,950
గ్రాస్పర్.
511
00:31:11,119 --> 00:31:12,120
డిస్సెక్టర్.
512
00:31:19,335 --> 00:31:23,631
{\an8}ఇది సాఫీగా ముగుస్తుంది
విభజన బాగా జరిగితే.
513
00:31:23,715 --> 00:31:26,801
- అతని ముఖ్యమైన సంకేతాల గురించి ఏమిటి?
-అంత చెడ్డది కాదు.
514
00:31:52,911 --> 00:31:54,996
ఇది రైతు ప్రమాదం.
అతను 30 నిమిషాల పాటు దాని కింద ఉన్నాడు.
515
00:31:55,079 --> 00:31:57,498
అతనికి చాలా రక్తం కారుతోంది.
రెండు ప్యాక్ చేసిన RBCలను పంపండి.
516
00:31:57,582 --> 00:32:00,001
మరో నాలుగు సిద్ధం చేయండి.
అలాగే, FFP యొక్క నాలుగు మోతాదులను కూడా ఇంజెక్ట్ చేయండి.
517
00:32:00,084 --> 00:32:01,461
అతని పెల్విస్ ఫ్రాక్చర్ అయినట్లు కనిపిస్తోంది.
518
00:32:01,544 --> 00:32:04,255
అతని కట్టు విప్పవద్దు
మరియు అతనికి CT స్కాన్ ఇవ్వండి.
519
00:32:04,339 --> 00:32:06,090
-దయచేసి, శ్రీమతి ఈఓమ్.
-అవును, డాక్టర్ కాంగ్.
520
00:32:06,174 --> 00:32:08,134
రక్తమార్పిడి ప్యాక్‌లను తీసుకురండి. ఈ విధంగా.
521
00:32:16,976 --> 00:32:18,061
{\an8}ఆపరేషన్‌లో ఉంది
522
00:32:18,144 --> 00:32:20,146
{\an8}ఆపరేటింగ్ గది
523
00:32:25,610 --> 00:32:26,736
గురువు కిమ్.
524
00:32:28,529 --> 00:32:30,073
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
525
00:32:31,616 --> 00:32:32,700
నన్ను క్షమించండి.
526
00:32:32,784 --> 00:32:35,453
మీరు లోపల ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను, కాబట్టి నేను బయటపడ్డాను.
527
00:32:35,536 --> 00:32:38,539
అప్పుడు ఆపరేటింగ్ గదిలో ఎవరు ఉన్నారు?
528
00:32:40,291 --> 00:32:41,960
నువ్వు కాకపోతే ఎవరు?
529
00:32:56,099 --> 00:32:57,809
విచ్ఛేదనం పూర్తయింది.
530
00:32:58,393 --> 00:33:00,478
{\an8}మేము కేవలం టై అప్ చేయాలి
అతని సిస్టిక్ డక్ట్ మరియు ధమని.
531
00:33:00,561 --> 00:33:01,521
{\an8}హీమోక్లిప్.
532
00:33:06,859 --> 00:33:08,528
మీరు ఎంత చేసారు?
533
00:33:12,615 --> 00:33:15,910
అతను సెప్టిక్ షాక్‌కు గురయ్యాడు
మరియు GB ఎంపైమా కారణంగా అరెస్టు.
534
00:33:15,994 --> 00:33:17,829
మేము అతని GBని తగ్గించాము,
535
00:33:17,912 --> 00:33:19,998
మరియు ఇప్పుడు మేము కట్టివేస్తున్నాము
అతని సిస్టిక్ డక్ట్ మరియు ధమని.
536
00:33:22,000 --> 00:33:23,042
హే.
537
00:33:24,460 --> 00:33:25,962
అరే, నువ్వు ఎవరు?
538
00:33:26,629 --> 00:33:29,465
నేను డూ ఇన్-బీమ్, జనరల్ సర్జన్
జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్.
539
00:33:30,591 --> 00:33:33,970
డోల్డామ్ హాస్పిటల్‌లో ఇద్దరు డాక్టర్లు
చేరుకోలేకపోయింది,
540
00:33:34,470 --> 00:33:36,180
కాబట్టి నేను అడుగు పెట్టవలసి వచ్చింది.
541
00:33:36,264 --> 00:33:38,141
నేను నిన్ను పిలిచాను.
542
00:33:38,224 --> 00:33:39,559
నేను నీకు రెండు సార్లు కాల్ చేసాను.
543
00:33:43,730 --> 00:33:45,857
- దాన్ని బయటకు తీయండి.
- బయటకు తీయడం.
544
00:33:49,610 --> 00:33:50,528
పరిధి.
545
00:33:56,659 --> 00:33:58,119
రక్తస్రావం లేదు.
546
00:33:58,745 --> 00:34:00,288
అతని వాహిక ఖచ్చితంగా ముడిపడి ఉంది.
547
00:34:03,207 --> 00:34:04,959
డా. నామ్. అతని ముఖ్యమైన సంకేతాలు ఎలా ఉన్నాయి?
548
00:34:05,043 --> 00:34:07,795
ఇది 100 ఓవర్ 75. అతను నెమ్మదిగా స్థిరపడుతున్నాడు.
549
00:34:08,713 --> 00:34:10,631
{\an8}మేము హిమోవాక్‌లో ఉంచి పూర్తి చేస్తాము.
550
00:34:10,715 --> 00:34:11,924
{\an8}ముగింపు చేద్దాం.
551
00:34:12,008 --> 00:34:13,092
నాకు హేమోవాక్ ఇవ్వండి.
552
00:34:13,301 --> 00:34:15,178
దయచేసి కుట్టు కోసం కూడా సిద్ధం చేయండి.
553
00:34:31,569 --> 00:34:33,071
అధ్యక్షుడు డు.
554
00:34:34,572 --> 00:34:36,032
ప్రెసిడెంట్ డూ, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
555
00:34:36,115 --> 00:34:37,450
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?
556
00:34:38,659 --> 00:34:39,786
మీరు తాగి ఉన్నారా?
557
00:34:40,995 --> 00:34:42,080
హలో, ప్రెసిడెంట్ డు.
558
00:34:42,622 --> 00:34:44,874
నేను జాంగ్ గి-టే,
ఇక్కడ పరిపాలన అధిపతి.
559
00:34:44,999 --> 00:34:45,958
నమస్కారం సార్.
560
00:34:48,211 --> 00:34:50,421
మీరు వస్తున్నారని ప్రెసిడెంట్ యేవో చెప్పాను.
561
00:34:50,505 --> 00:34:51,881
ఈ విధంగా, దయచేసి.
562
00:34:51,964 --> 00:34:53,257
బు యోంగ్-జు ఎక్కడ ఉంది?
563
00:34:55,009 --> 00:34:56,844
నేను మొదట అతనిని కలవాలి.
564
00:34:56,928 --> 00:34:58,638
{\an8}ఆపరేటింగ్ గది
565
00:35:00,181 --> 00:35:01,432
సాగుదారు కేసు ఎలా ఉంది?
566
00:35:01,516 --> 00:35:03,726
{\an8}CT స్కాన్ అతనికి ఉన్నట్లు చూపిస్తుంది
ఒక ఓపెన్ బుక్ పెల్విక్ ఫ్రాక్చర్.
567
00:35:03,810 --> 00:35:05,561
{\an8}అతనికి తొడ ఎముక ఫ్రాక్చర్ కూడా ఉంది.
568
00:35:05,645 --> 00:35:07,730
{\an8}మేము ఆర్థోపెడిక్ సర్జన్ కోసం వెతుకుతున్నాము.
569
00:35:07,814 --> 00:35:09,482
{\an8}మీరు అతనిని అనుసరించవచ్చు.
570
00:35:09,565 --> 00:35:11,567
మీరిద్దరూ నన్ను అనుసరించండి.
571
00:35:19,117 --> 00:35:20,118
సియో-జియాంగ్.
572
00:35:35,091 --> 00:35:36,717
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, టీచర్ కిమ్.
573
00:35:37,135 --> 00:35:38,719
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?
574
00:35:39,637 --> 00:35:41,222
బాగా, టీచర్ కిమ్.
575
00:35:48,146 --> 00:35:49,355
ఇది కొంత సమయం.
576
00:35:50,773 --> 00:35:52,066
ఎంత కాలం అయింది?
577
00:35:52,400 --> 00:35:55,319
దాదాపు 14 నుంచి 15 ఏళ్లు అయిందని అనుకుంటున్నాను.
578
00:35:57,405 --> 00:36:00,992
మనం పరిస్థితిలో ఉన్నామని నేను అనుకోను
హృదయపూర్వక శుభాకాంక్షలు పంచుకోవడానికి.
579
00:36:01,075 --> 00:36:02,785
మనం మాట్లాడాలా?
580
00:36:11,752 --> 00:36:12,795
అధ్యక్షుడు డు.
581
00:36:17,633 --> 00:36:19,302
తండ్రి.
582
00:36:30,938 --> 00:36:32,940
నా మంచితనం.
583
00:36:33,649 --> 00:36:35,109
ఎంత గొప్ప టైమింగ్.
584
00:36:35,193 --> 00:36:38,029
ప్రెసిడెంట్ డూ, మీ కొడుకు ఉన్నాడు
తనను తాను ఇబ్బందుల్లోకి నెట్టాడు.
585
00:36:38,529 --> 00:36:39,614
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
586
00:36:39,697 --> 00:36:41,991
డా. ఇప్పుడే ప్రదర్శించారు
587
00:36:42,074 --> 00:36:44,410
నా ఆపరేటింగ్ గదిలో శస్త్రచికిత్స.
588
00:36:45,203 --> 00:36:46,746
నమోదుకాని వైద్యుడు
589
00:36:46,829 --> 00:36:48,915
ఈ ఆసుపత్రిలో శస్త్రచికిత్స చేశారు
590
00:36:48,998 --> 00:36:51,250
సమ్మతి లేకుండా.
591
00:36:54,212 --> 00:36:55,379
నువ్వు అలా చేశావా?
592
00:36:57,798 --> 00:36:59,342
నేను నిన్ను అడిగాను, నువ్వు అలా చేశావా?
593
00:37:04,388 --> 00:37:05,765
నన్ను క్షమించండి.
594
00:37:06,098 --> 00:37:08,476
మాకు అత్యవసర పరిస్థితి వచ్చింది. నేను అతనిని సహాయం అడిగాను.
595
00:37:11,437 --> 00:37:12,939
నేను స్వాధీనం చేసుకుంటాను.
596
00:37:13,356 --> 00:37:16,984
నేను ఉండకూడదని నాకు తెలుసు, కానీ ఉంది
రోగిని రక్షించడానికి ఎంపిక లేదు.
597
00:37:17,068 --> 00:37:19,028
నేను తప్ప మీకు వేరే ఎంపిక ఉందా?
598
00:37:19,111 --> 00:37:21,864
అది తప్పని నాకు తెలుసు,
కానీ నేను అతనిని అడగవలసి వచ్చింది. నన్ను క్షమించండి.
599
00:37:26,118 --> 00:37:28,204
మాట్లాడటం ఆపండి.
600
00:37:28,287 --> 00:37:29,497
నన్ను అనుసరించు.
601
00:37:50,977 --> 00:37:52,979
యున్ సియో-జియాంగ్. నువ్వు ఇలా చేశావా?
602
00:37:53,854 --> 00:37:56,524
మీరు అతన్ని ఆపరేషన్ చేయమని అడిగారా?
603
00:37:56,899 --> 00:37:59,151
-అవును, నేను--
- నేను స్వాధీనం చేసుకుంటానని చెప్పాను.
604
00:37:59,777 --> 00:38:02,405
ఈ స్థలంలో ఇద్దరు అర్హత కలిగిన వైద్యులు మాత్రమే ఉన్నారు
605
00:38:02,655 --> 00:38:04,448
మరియు ఇద్దరూ స్పందించలేదు.
606
00:38:04,532 --> 00:38:08,369
సమీప ఆసుపత్రి రెండు గంటల దూరంలో ఉంది,
కాబట్టి నాకు వేరే మార్గం లేదు.
607
00:38:08,744 --> 00:38:10,288
అందుకే బాధ్యతలు స్వీకరించాను.
608
00:38:11,539 --> 00:38:14,458
- ఎవరు నిజం చెబుతున్నారు?
-నేను.
609
00:38:14,542 --> 00:38:16,210
ఇలా చేయమని అడిగాను.
610
00:38:16,294 --> 00:38:19,547
బాధ్యతలు తీసుకోవడం మానేయండి
మీరు చేయని దాని కోసం.
611
00:38:19,672 --> 00:38:21,215
మీరు నన్ను అసౌకర్యానికి గురిచేస్తున్నారు.
612
00:38:21,716 --> 00:38:23,009
ఇది నా మీద ఉంది.
613
00:38:23,092 --> 00:38:25,553
లేదు, నేను అతనిని అడిగాను.
614
00:38:26,429 --> 00:38:29,515
డా
ఎందుకంటే మాకు వేరే మార్గం లేదు.
615
00:38:29,640 --> 00:38:31,767
నేను దానిని మెచ్చుకోను.
616
00:38:31,851 --> 00:38:33,561
చాలా చక్కగా నటించడం మానేయండి.
617
00:38:33,644 --> 00:38:35,813
నేను బాధ్యత తీసుకుంటాను.
618
00:38:35,896 --> 00:38:36,897
నా మంచితనం.
619
00:38:36,981 --> 00:38:38,274
ఎంత సమయం పట్టింది?
620
00:38:39,275 --> 00:38:40,735
లాపరోస్కోపీ, నా ఉద్దేశ్యం.
621
00:38:40,818 --> 00:38:42,987
పట్టలేదు
నేను అనుకున్నంత కాలం.
622
00:38:43,070 --> 00:38:45,031
ఇది సుమారు 50 నిమిషాలు పట్టింది
అతనికి మత్తుమందు ఇచ్చిన తర్వాత.
623
00:38:45,656 --> 00:38:48,993
మీకు మెరుగైన పరికరాలు ఉంటే,
అది ఐదు నిమిషాలు తక్కువగా ఉండేది.
624
00:38:54,206 --> 00:38:55,291
సరే.
625
00:38:56,125 --> 00:38:59,879
నేను జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్‌తో మాట్లాడతాను
మరియు మేము ఏమి చేయాలో మీకు చెప్పండి.
626
00:39:01,339 --> 00:39:02,465
మీరిద్దరూ బయలుదేరండి.
627
00:39:04,258 --> 00:39:07,053
నీ మనసులో ఏముందో నేను అడగవచ్చా?
628
00:39:07,136 --> 00:39:08,971
ఆపరేట్ చేయడం నిబంధనలకు విరుద్ధం
629
00:39:09,055 --> 00:39:12,099
నమోదుకాని ఆసుపత్రిలో
సమ్మతి లేకుండా.
630
00:39:13,184 --> 00:39:15,895
నువ్వు చేసిన పనికి నీకు శిక్ష పడుతుంది.
631
00:39:16,979 --> 00:39:19,273
అతని పిత్తాశయం పగిలిపోయేలా ఉంది.
632
00:39:20,191 --> 00:39:22,193
అతను నిర్బంధంలో ఉన్నాడు.
633
00:39:22,276 --> 00:39:25,446
కానీ ఇప్పటికీ, మీరు ఎలా అనుమతించగలరు
స్వాధీనం చేసుకోవడానికి బయటి వ్యక్తి?
634
00:39:26,030 --> 00:39:27,573
మరియు మీరు కేవలం ఒక క్రమపద్ధతిలో ఉన్నారు.
635
00:39:28,491 --> 00:39:30,618
ఎప్పటి నుంచి ఒక క్రమపద్ధతిలో చేస్తుంది
636
00:39:30,743 --> 00:39:33,454
ఆదేశాలు ఇచ్చే అధికారం ఉందా?
637
00:39:36,540 --> 00:39:37,917
నన్ను క్షమించండి.
638
00:39:39,377 --> 00:39:41,879
నేను అలాంటి నిర్ణయం తీసుకున్నందుకు క్షమించండి
కేవలం క్రమబద్ధంగా.
639
00:39:43,297 --> 00:39:45,257
మరియు నేను మళ్ళీ క్షమించండి.
640
00:39:46,425 --> 00:39:49,595
నేను పూర్తి బాధ్యత వహించాలనుకుంటున్నాను
కేవలం క్రమబద్ధంగా.
641
00:39:50,888 --> 00:39:53,766
ప్రతిదానికీ నన్ను క్షమించండి.
642
00:39:54,558 --> 00:39:55,976
అయితే,
643
00:39:56,185 --> 00:39:59,438
నేను అదే పరిస్థితిలో ఉంటే,
644
00:40:00,815 --> 00:40:03,275
నేను అదే నిర్ణయం తీసుకున్నాను.
645
00:40:05,945 --> 00:40:07,446
మీరు చేసింది సరైనదని చెబుతున్నారా?
646
00:40:07,530 --> 00:40:10,658
నేను చేస్తాను అని అర్థం
రోగుల కోసం నేను చేయగలిగినదంతా.
647
00:40:12,368 --> 00:40:14,495
నువ్వు నన్ను ఒప్పుకున్నా, ఒప్పుకోకపోయినా...
648
00:40:15,329 --> 00:40:17,289
నాకు సత్తా ఉన్నా లేకపోయినా...
649
00:40:18,541 --> 00:40:19,667
చివరికి,
650
00:40:20,459 --> 00:40:21,419
నేను ఉన్నాను
651
00:40:24,547 --> 00:40:25,923
ఒక వైద్యుడు.
652
00:40:46,944 --> 00:40:48,070
టీచర్ కిమ్, ఇది నేనే.
653
00:40:48,446 --> 00:40:49,613
నేను లోపలికి వస్తున్నాను.
654
00:40:54,535 --> 00:40:55,703
నన్ను క్షమించు, గురువు కిమ్.
655
00:40:56,412 --> 00:40:57,913
ప్రెసిడెంట్ డో
656
00:40:57,997 --> 00:41:00,166
మీ కోసం వేచి ఉంది. నేను ఏమి చేయాలి?
657
00:41:04,462 --> 00:41:06,881
నన్ను క్షమించు, గురువు కిమ్.
658
00:41:11,677 --> 00:41:13,512
అధ్యక్షుడు యో సిద్ధం చేశారు
659
00:41:13,596 --> 00:41:15,473
మీ కోసం చాలా ప్రత్యేకమైన టీ.
660
00:41:20,060 --> 00:41:21,312
అయ్యో దేవుడా.
661
00:41:22,813 --> 00:41:24,190
నేను ఏమి చేయాలి?
662
00:41:24,482 --> 00:41:25,983
నా మనసులోంచి తప్పుకుంది.
663
00:41:27,109 --> 00:41:28,319
నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాను?
664
00:41:28,944 --> 00:41:30,070
నేను ఏమి చేయాలి?
665
00:41:30,488 --> 00:41:31,697
నేను ఏమి చేయబోతున్నాను?
666
00:41:32,781 --> 00:41:35,326
గోష్. నేను ఏమి చేయాలి?
667
00:41:35,868 --> 00:41:37,870
గోష్. నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.
668
00:41:46,545 --> 00:41:48,547
నాకు చదవడం రాదు
చైనీస్ అక్షరాలు.
669
00:41:48,839 --> 00:41:51,467
మీరు చైనీయులారా?
670
00:41:53,260 --> 00:41:54,220
నేను చూస్తున్నాను.
671
00:41:55,304 --> 00:41:56,847
మీరు కొరియన్ అస్సలు మాట్లాడలేరు?
672
00:41:57,264 --> 00:41:59,141
కొంచెం.
673
00:42:00,184 --> 00:42:03,312
నేను ప్రాథమిక కొరియన్ మాట్లాడగలను.
674
00:42:03,771 --> 00:42:05,022
ధన్యవాదములు.
675
00:42:05,105 --> 00:42:07,608
నువ్వు ఉండవని నేను భయపడ్డాను
అస్సలు కొరియన్ మాట్లాడండి.
676
00:42:07,691 --> 00:42:09,777
నిజానికి...
677
00:42:14,323 --> 00:42:16,867
నేను నిన్ను ఒక ఉపకారం అడగాలి.
678
00:42:18,369 --> 00:42:21,205
ఏమిటి? ఆమె చికిత్స భరించలేక పోతుందా?
679
00:42:21,580 --> 00:42:22,581
అది నిజమే.
680
00:42:23,791 --> 00:42:25,960
కాబట్టి ఆమెను వెళ్లనివ్వమని ఆమె మమ్మల్ని అడుగుతుందా?
681
00:42:26,043 --> 00:42:28,212
లేదు. ఆమె మాకు ఇవ్వమని అడుగుతోంది
కొన్ని బేసి ఉద్యోగాలు
682
00:42:28,295 --> 00:42:30,339
ఆమె చేయగలిగిన శుభ్రపరచడం వంటివి
683
00:42:30,422 --> 00:42:32,132
చికిత్స కోసం చెల్లించే బదులు.
684
00:42:32,216 --> 00:42:33,551
అంటే ఆమె దాని కోసం చెల్లించదు.
685
00:42:33,634 --> 00:42:35,970
తన వద్ద ఉన్నదంతా చెప్పింది
దోచుకున్నారు.
686
00:42:36,053 --> 00:42:38,973
నేను ఆమె చికిత్స కోసం చెల్లించడానికి ముందుకొచ్చాను,
కానీ ఆమె నిరాకరించింది.
687
00:42:46,146 --> 00:42:47,523
మీరు కాదు
688
00:42:48,399 --> 00:42:50,401
మీరు ఎందుకంటే ఆమె సహాయం
ఆమె పట్ల ఆసక్తి, మీకు ఉందా?
689
00:42:50,693 --> 00:42:52,027
నం.
690
00:42:52,611 --> 00:42:54,905
నేను ఆమెకు సహాయం చేస్తున్నాను
దాతృత్వ స్ఫూర్తితో.
691
00:42:58,617 --> 00:43:00,327
ప్రెసిడెంట్ ఆఫీస్
692
00:43:02,162 --> 00:43:03,581
దయచేసి కొంచెం టాన్జేరిన్ టీ తాగండి.
693
00:43:04,748 --> 00:43:06,667
ఇది చక్కని సువాసన కలిగి ఉంటుంది.
694
00:43:07,293 --> 00:43:08,961
నేను మరింత జాగ్రత్తగా ఉండవలసింది.
695
00:43:09,044 --> 00:43:10,546
మీరు మీ పేరు కూడా మార్చుకున్నారు
696
00:43:10,629 --> 00:43:12,756
మరియు మీరు దాక్కున్నారు
కుడి నా ముక్కు కింద.
697
00:43:13,632 --> 00:43:15,092
మీరు నన్ను జాగ్రత్తగా పట్టుకున్నారు.
698
00:43:16,218 --> 00:43:18,554
అదే నీ స్పెషాలిటీ.
699
00:43:23,183 --> 00:43:27,104
మీరు చాలా డబ్బు సంపాదించారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మీ అన్ని ప్రాజెక్ట్‌ల నుండి.
700
00:43:27,438 --> 00:43:30,441
మీరు ఇంకా నిమగ్నమై ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
ఎక్కువ డబ్బు సంపాదించడం.
701
00:43:32,651 --> 00:43:33,611
ఏమిటి?
702
00:43:34,069 --> 00:43:35,195
శానిటోరియం?
703
00:43:36,196 --> 00:43:37,823
యొక్క దృక్కోణ వీక్షణ
జియోసన్ నర్సింగ్ హోమ్
704
00:43:38,449 --> 00:43:42,369
గాలి తాజాది, మరియు స్థానం
పరిపూర్ణమైనది. నేను దానిని ఎందుకు తెరవను?
705
00:43:42,453 --> 00:43:44,788
రోగుల గదులు ఖాళీగా ఉన్నాయి
ఈ ఆసుపత్రిలో.
706
00:43:45,581 --> 00:43:47,583
స్థలాన్ని వృధా చేయడం కంటే ఇది మంచిది.
707
00:43:47,666 --> 00:43:50,919
హైవేలు ఎన్ని ఉన్నాయో తెలుసా
అది ఇక్కడ గుండా వెళుతుందా?
708
00:43:51,003 --> 00:43:52,129
అది నేనెందుకు తెలుసుకోవాలి?
709
00:43:52,212 --> 00:43:55,507
ఐదు హైవేలు ఉన్నాయి
ఇక్కడ సమీపంలో ఉన్న దానితో సహా.
710
00:43:56,717 --> 00:44:00,054
దాదాపు 8,500 మంది
ప్రతిరోజూ ఈ ప్రాంతానికి వస్తారు
711
00:44:00,137 --> 00:44:03,349
దేశం నలుమూలల నుండి వెళ్ళడానికి
కాసినోకు. మాకు మధ్య ఉంది
712
00:44:03,432 --> 00:44:06,644
ప్రతి వారం 30 మరియు 40 మంది కారు ప్రమాద రోగులు
713
00:44:06,727 --> 00:44:08,520
మా అత్యవసర గదిలోకి తీసుకువెళ్లబడతారు.
714
00:44:08,604 --> 00:44:11,774
పీక్ సీజన్‌లో,
మాకు 60 మందికి పైగా రోగులు ఉన్నారు.
715
00:44:11,857 --> 00:44:12,900
ఇప్పుడు దాని గురించి ఆలోచించండి.
716
00:44:14,151 --> 00:44:16,528
ఇక్కడ శానిటోరియం తెరిస్తే..
717
00:44:16,612 --> 00:44:18,864
మీరు ఎక్కడ ఆశిస్తున్నారు
ఆ రోగులందరూ వెళ్లాలా?
718
00:44:19,448 --> 00:44:20,491
అది నా సమస్య కాదు.
719
00:44:21,492 --> 00:44:24,453
ఎలా చెప్పగలిగారు
ఆసుపత్రి అధ్యక్షురాలిగా?
720
00:44:24,536 --> 00:44:27,748
ఉత్పాదకత లేని చర్చ
అసమర్థమైన ఆలోచనలు ఉన్న వ్యక్తితో
721
00:44:28,415 --> 00:44:29,583
నాకు జబ్బు చేస్తుంది.
722
00:44:30,417 --> 00:44:31,335
అదెలా?
723
00:44:39,635 --> 00:44:41,387
మీకు తెలుసా
724
00:44:41,470 --> 00:44:44,348
అది చట్ట వ్యతిరేకం అని
725
00:44:44,431 --> 00:44:46,684
రోగికి చికిత్స చేయడానికి డాక్టర్ కోసం
మరొక ఆసుపత్రిలో?
726
00:44:46,767 --> 00:44:49,103
అతనికి వేరే మార్గం లేదు
అది అత్యవసర రోగి కాబట్టి.
727
00:44:49,186 --> 00:44:50,854
అత్యవసర రోగికి చికిత్స
728
00:44:51,563 --> 00:44:54,775
అనుబంధ ఆసుపత్రిలో
పెద్ద విషయం కాదు.
729
00:44:54,858 --> 00:44:56,485
కుడి.
730
00:44:56,568 --> 00:45:00,948
రోగిగా ఇది పెద్ద విషయం కాదు
చావబోయాడు.
731
00:45:01,532 --> 00:45:05,744
కానీ అది అసాధ్యం కాదు
దాన్ని సమస్యగా మార్చడానికి.
732
00:45:05,828 --> 00:45:07,329
నువ్వు నా కొడుకుతో గొడవ పడితే..
733
00:45:08,622 --> 00:45:10,332
మీరు కూడా పూర్తి చేయబడతారు.
734
00:45:10,416 --> 00:45:11,750
గోష్.
735
00:45:11,834 --> 00:45:13,377
చాలా భయంగా ఉంది.
736
00:45:14,294 --> 00:45:15,796
ఇది మీకు చెప్పడానికి క్షమించండి.
737
00:45:15,879 --> 00:45:18,757
14 ఏళ్ల క్రితం నా కెరీర్ నాశనమైంది.
738
00:45:19,383 --> 00:45:21,635
నేను భయపడాల్సిన పనిలేదు.
739
00:45:21,718 --> 00:45:23,887
కానీ మీ అబ్బాయి ఇప్పుడే కెరీర్ ప్రారంభించాడు.
740
00:45:24,471 --> 00:45:27,683
మీరు నిర్దయగా మరియు అధోముఖంగా మారారు.
741
00:45:27,766 --> 00:45:30,936
నువ్వు నన్ను ఇలా చేశావు.
అది తెలియనట్లు నటించవద్దు.
742
00:45:32,146 --> 00:45:33,355
మీకు ఏమి కావాలి?
743
00:45:36,775 --> 00:45:39,319
మా ఆసుపత్రి చాలా పాతది కాబట్టి,
744
00:45:39,403 --> 00:45:41,989
మేము మెరుగుపరచడానికి చాలా విషయాలు ఉన్నాయి.
745
00:45:42,072 --> 00:45:45,284
మేము కొత్త వైద్య పరికరాలను పొందుతాము
746
00:45:45,367 --> 00:45:48,203
ఛైర్మన్ షిన్ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.
747
00:45:49,413 --> 00:45:52,583
అయితే, అతను ధనవంతుడు,
కానీ అతనికి వైద్యుల గురించి అంతగా తెలియదు.
748
00:45:55,294 --> 00:45:56,670
కాబట్టి మీరు నా నుండి ఏమి కోరుకుంటున్నారు?
749
00:45:58,755 --> 00:46:01,008
నీ కొడుకుని మా ఆసుపత్రికి పంపు.
750
00:46:08,765 --> 00:46:09,933
మీరు
751
00:46:12,227 --> 00:46:13,729
నా కొడుకుని వాడుకుని బెదిరిస్తున్నావా?
752
00:46:14,104 --> 00:46:15,772
అతను ఇక్కడ పనిచేస్తుంటే..
753
00:46:15,856 --> 00:46:18,734
అది నిజంగా సహాయకారిగా ఉంటుంది.
754
00:46:21,320 --> 00:46:23,280
నేను అతనికి బాగా నేర్పిస్తాను.
755
00:46:23,363 --> 00:46:24,364
అతన్ని ఇక్కడికి పంపండి.
756
00:46:26,366 --> 00:46:27,618
నీకు మతి పోయింది.
757
00:46:28,327 --> 00:46:29,620
అంత ఆశ్చర్యపోకండి.
758
00:46:30,537 --> 00:46:32,623
నేను ఇంకా ప్రారంభించలేదు.
759
00:46:53,060 --> 00:46:54,311
అధ్యక్షుడు డు.
760
00:46:57,231 --> 00:46:58,649
Seo-jeong, మీ కల ఏమిటి?
761
00:47:00,734 --> 00:47:02,444
మీరు ఎలా ఉండాలనుకుంటున్నారు
762
00:47:02,903 --> 00:47:03,987
నువ్వు పెద్దయ్యాక?
763
00:47:05,697 --> 00:47:07,574
అతను మొదటి పెద్దవాడు
764
00:47:08,367 --> 00:47:11,328
నా కల గురించి నన్ను ఎవరు అడిగారు
765
00:47:11,703 --> 00:47:13,455
నా భవిష్యత్తు కోసం.
766
00:47:13,956 --> 00:47:14,957
ఒక వైద్యుడు.
767
00:47:16,375 --> 00:47:18,961
నేను మీలాగే మంచి డాక్టర్‌ని కావాలనుకుంటున్నాను.
768
00:47:21,046 --> 00:47:24,091
ఇది నిజం కాదు. నిజానికి, నా కల
769
00:47:24,383 --> 00:47:28,011
అతనిచే గుర్తించబడాలి,
మంచి వైద్యుడు కాదు.
770
00:47:28,762 --> 00:47:29,972
నేను చూస్తున్నాను.
771
00:47:31,056 --> 00:47:32,432
కానీ...
772
00:47:38,647 --> 00:47:39,898
నన్ను క్షమించండి.
773
00:47:41,358 --> 00:47:42,568
నా ఉద్దేశ్యం కాదు
774
00:47:43,860 --> 00:47:45,946
మీకు ఇబ్బంది కలిగిస్తాయి.
775
00:47:46,029 --> 00:47:47,364
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
776
00:47:47,447 --> 00:47:48,740
మీరు ఎలా చేయగలరు
777
00:47:52,786 --> 00:47:54,454
నన్ను ఇలా నిరాశ పరుస్తావా?
778
00:48:13,807 --> 00:48:15,142
మూర్ఖుడు.
779
00:48:37,706 --> 00:48:41,627
గురువు కిమ్, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
నువ్వు బాగానే ఉంటావా?
780
00:48:44,171 --> 00:48:46,089
ఇది నిజంగా మంచి వాసన.
781
00:48:46,173 --> 00:48:47,716
ఇది టాన్జేరిన్ టీ అని మీరు చెప్పారా?
782
00:48:48,592 --> 00:48:50,093
టీకి ధన్యవాదాలు.
783
00:48:53,889 --> 00:48:57,017
నా మాట వినండి. నేను నీకు చెప్పాను
అతను అత్యవసర రోగి.
784
00:48:57,100 --> 00:48:58,769
అతనికి ఓపెన్ బుక్ పెల్విక్ ఫ్రాక్చర్ ఉంది.
785
00:48:58,852 --> 00:49:01,104
అతనికి అత్యవసర ఆపరేషన్ అవసరం.
786
00:49:01,188 --> 00:49:04,107
మా దగ్గర లేదని చెప్పాను
ఆర్థోపెడిక్ సర్జన్.
787
00:49:06,401 --> 00:49:08,987
మీకు నిజంగా లేదా
ICUలో ఏదైనా మంచం మిగిలి ఉందా?
788
00:49:09,696 --> 00:49:11,073
నువ్వు నిజం చెబుతున్నావా?
789
00:49:12,741 --> 00:49:15,744
నువ్వు పట్టించుకోనని చెబుతున్నావా
రోగి చనిపోతే లేదా?
790
00:49:17,788 --> 00:49:20,666
అది మర్చిపో. నేను చెప్పాను, మరచిపో!
791
00:49:22,668 --> 00:49:23,752
వాళ్ళు ఏం చెప్పారు?
792
00:49:23,835 --> 00:49:26,004
కుదరదని వారు నిరాకరించారు
ప్రస్తుతం అతనికి ఆపరేషన్ చేయండి.
793
00:49:27,130 --> 00:49:28,757
ఏ ఆసుపత్రులు మిగిలి ఉన్నాయి?
794
00:49:40,602 --> 00:49:44,064
హలో, ఇది టీచర్ కిమ్
డోల్డం హాస్పిటల్ నుండి.
795
00:49:44,439 --> 00:49:46,066
మీరు బిజీగా ఉండాలి.
796
00:49:46,566 --> 00:49:48,485
అది నిజమే.
797
00:49:48,568 --> 00:49:51,238
మా దగ్గర ఒక పేషెంట్ ఉన్నాడు
ఒక ఓపెన్ పెల్విక్ బుక్ ఫ్రాక్చర్.
798
00:49:52,364 --> 00:49:54,908
అతనికి అత్యవసర ఆర్థోపెడిక్ సర్జరీ అవసరం.
799
00:49:55,659 --> 00:49:58,328
నేను చూస్తున్నాను. ధన్యవాదాలు.
800
00:49:58,412 --> 00:49:59,705
త్వరలో కలుస్తాను.
801
00:50:01,206 --> 00:50:03,667
సిద్ధంగా ఉండండి మరియు రోగిని తరలించండి.
802
00:50:18,682 --> 00:50:20,976
-మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.
- ఖచ్చితంగా విషయం.
803
00:50:21,059 --> 00:50:22,227
సురక్షితమైన విమానాన్ని పొందండి.
804
00:50:45,292 --> 00:50:47,544
సియో-జియాంగ్‌కు ఏమి జరుగుతుంది?
805
00:50:50,172 --> 00:50:52,632
దయచేసి మీరు ఆమెతో ఏమి చేస్తారో నాకు చెప్పండి.
806
00:50:53,216 --> 00:50:54,551
నేను ఏమి చేయాలి?
807
00:50:55,761 --> 00:50:59,514
మీరు చెప్పినట్లుగా, మీరు మరియు నేను మాత్రమే
ఈ చెత్త ఆసుపత్రిలో సర్జన్లు,
808
00:50:59,598 --> 00:51:01,808
కానీ మాలో ఎవరూ ఆసుపత్రిలో లేరు.
809
00:51:01,892 --> 00:51:04,102
అటువంటి పరిస్థితిలో ఆమె గొప్ప పని చేసింది.
810
00:51:04,186 --> 00:51:05,562
నేను ఆమె నుండి ఇంకా ఏమి ఆశించగలను?
811
00:51:07,981 --> 00:51:10,776
ఇప్పటి నుండి, నేను ఆసుపత్రిలో ఉన్నానో లేదో తనిఖీ చేయండి
812
00:51:10,859 --> 00:51:12,652
మీరు బయటకు వెళ్ళే ముందు, సరేనా?
813
00:51:14,654 --> 00:51:17,824
ఇక నుంచి అలాగే చేస్తాను.
814
00:51:19,326 --> 00:51:21,745
నేను ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు ఇది చాలా సులభం.
815
00:51:21,828 --> 00:51:25,582
నేను ఉత్సాహంగా ఉన్నందుకు చాలా మూర్ఖుడిని
ఇక్కడ మరొక సర్జన్ ఉండాలి.
816
00:51:27,667 --> 00:51:29,002
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
817
00:51:29,085 --> 00:51:31,254
అతను ఒక మానసిక రోగి.
818
00:51:31,338 --> 00:51:34,216
మీ జీవితం ఒక్క నిమిషంలో ముగుస్తుంది
మీరు అతని చెడు వైపు వస్తే.
819
00:51:42,933 --> 00:51:44,184
ఇంటెన్సివ్ కేర్ యూనిట్
820
00:51:44,267 --> 00:51:45,602
నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా?
821
00:51:47,604 --> 00:51:49,523
నేను చోయ్ గ్యు-సిక్‌ని చూడటానికి వచ్చాను.
822
00:51:49,606 --> 00:51:51,775
సరే. ముసుగు వేసుకోండి
823
00:51:51,858 --> 00:51:53,652
దయచేసి మీ చేతులను క్రిమిసంహారక చేయండి.
824
00:51:55,946 --> 00:51:57,614
హనీ, ఇది నేనే.
825
00:51:58,281 --> 00:51:59,616
మీరు బాగున్నారా?
826
00:52:01,660 --> 00:52:02,994
నా మంచితనం.
827
00:52:03,078 --> 00:52:04,704
నువ్వు పేద నీచుడు.
828
00:52:04,788 --> 00:52:06,206
నిన్ను హాస్పిటల్ కి వెళ్ళమని చెప్పాను.
829
00:52:06,289 --> 00:52:08,625
బదులుగా మీరు లాంగ్ డ్రైవ్ ఎందుకు తీసుకుంటారు?
830
00:52:10,794 --> 00:52:12,587
నేను డబ్బు గురించి పట్టించుకోను.
831
00:52:12,671 --> 00:52:14,548
నేను జీవించలేను
832
00:52:15,048 --> 00:52:16,967
మీరు లేకుండా.
833
00:52:17,259 --> 00:52:18,718
అది నీకు తెలుసు.
834
00:52:19,636 --> 00:52:21,638
దయచేసి అక్కడే ఉండండి.
835
00:52:22,222 --> 00:52:23,890
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
836
00:52:25,851 --> 00:52:27,143
సరేనా?
837
00:52:39,865 --> 00:52:41,032
పర్వాలేదు.
838
00:52:42,242 --> 00:52:43,827
అది చాలు.
839
00:52:47,581 --> 00:52:48,957
నేను సరైన పని చేసాను.
840
00:52:50,083 --> 00:52:51,376
నేను చేసాను.
841
00:52:58,717 --> 00:53:00,760
- కలుద్దాం.
-వీడ్కోలు.
842
00:53:06,224 --> 00:53:07,142
నన్ను క్షమించు.
843
00:53:07,726 --> 00:53:08,727
అవునా?
844
00:53:09,436 --> 00:53:11,021
మీకు ఆకలిగా ఉన్నప్పుడు తినండి.
845
00:53:16,109 --> 00:53:17,235
రేపు కలుద్దాం.
846
00:53:31,875 --> 00:53:34,127
-మనకు ఇంకా CT స్కాన్ ఉందా?
-అవును.
847
00:53:46,389 --> 00:53:47,891
దర్న్ ఇట్.
848
00:53:49,017 --> 00:53:50,685
మీరు అలా ఎలా చేయగలరు?
849
00:53:50,769 --> 00:53:54,230
నేను నిన్ను గ్యాస్ ఆఫ్ చేయమని అడిగాను
ఉడకబెట్టిన పులుసు ఉడకబెట్టడానికి ముందు,
850
00:53:54,314 --> 00:53:55,857
కానీ మీరు దానిని కాల్చివేశారు.
851
00:53:56,483 --> 00:53:58,485
నేను చాలా ప్రయత్నించాను
852
00:53:58,568 --> 00:53:59,986
ఈ ఉడకబెట్టిన పులుసు కోసం.
853
00:54:01,446 --> 00:54:03,073
చికెన్ డెలివరీ.
854
00:54:03,782 --> 00:54:05,158
మీరు చెల్లించాలి, గురువు కిమ్.
855
00:54:07,327 --> 00:54:08,411
ధన్యవాదాలు.
856
00:54:10,413 --> 00:54:11,957
మీరు వేయించిన చికెన్ ఎందుకు ఆర్డర్ చేసారు?
857
00:54:12,040 --> 00:54:14,125
మేము చికెన్ కల్గుక్సు.ని కలిగి ఉన్నామని నేను అనుకున్నాను
858
00:54:14,209 --> 00:54:15,627
దాని గురించి టీచర్ కిమ్‌ని అడగండి.
859
00:54:23,259 --> 00:54:25,178
Seo-jeong ఎలా ఉంది?
860
00:54:25,261 --> 00:54:27,138
ఆమె బాగానే ఉంది.
861
00:54:28,223 --> 00:54:29,641
ఏమిటి? ఏదైనా జరిగిందా?
862
00:54:29,724 --> 00:54:31,393
మొదటి సారి,
863
00:54:31,476 --> 00:54:33,937
ఆమె తన అభిప్రాయాన్ని నాకు చెప్పింది
864
00:54:34,312 --> 00:54:36,106
నన్ను కంటికి రెప్పలా చూస్తున్నాడు.
865
00:54:36,398 --> 00:54:39,234
ఆమె నాతో తిరిగి మాట్లాడింది.
866
00:54:39,317 --> 00:54:40,944
సియో-జియాంగ్ నిజంగా అలా చేసిందా?
867
00:54:41,027 --> 00:54:42,696
ఆమె చాలా మారిపోయింది.
868
00:54:42,779 --> 00:54:44,990
నేను నీకు చెప్పాను. ఆమె చాలా తెలివైనది.
869
00:54:45,865 --> 00:54:48,243
మీరు చూస్తారు.
ఆమె దాని కంటే చాలా బాగా చేస్తుంది.
870
00:54:48,326 --> 00:54:49,869
సరే, నాకు తెలియదు.
871
00:54:51,788 --> 00:54:53,164
మీరు చూస్తారు.
872
00:54:53,999 --> 00:54:55,625
వేచి ఉండండి.
873
00:54:55,709 --> 00:54:57,669
నన్ను లెక్కించు.
874
00:57:23,898 --> 00:57:25,108
బు యోంగ్-జు.
875
00:57:27,485 --> 00:57:28,653
నువ్వు తిట్టావు.
876
00:57:35,326 --> 00:57:37,620
డోల్డమ్ హాస్పిటల్
877
00:57:38,329 --> 00:57:40,748
గురువు కిమ్. టీచర్ కిమ్ ఎక్కడ?
878
00:57:40,832 --> 00:57:42,584
ఎందుకు? ఏమిటి విషయం?
879
00:57:42,667 --> 00:57:45,378
మాకు అత్యవసర పరిస్థితి ఉంది.
టీచర్ కిమ్ ఎక్కడ?
880
00:57:49,215 --> 00:57:52,093
-టీచర్ కిమ్!
-ఏమిటి?
881
00:57:52,177 --> 00:57:54,471
ఇది నిద్రపోయే సమయం కాదు.
882
00:57:54,554 --> 00:57:57,599
ఇది చాలా పెద్దది.
సీరియస్‌గా ఏదో జరిగింది.
883
00:57:58,266 --> 00:57:59,851
ముఖ్యమైన సంకేతాలు ఏమిటి?
884
00:58:11,696 --> 00:58:13,781
ఏం జరుగుతోంది?
885
00:58:13,865 --> 00:58:15,408
వారు జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్ నుండి వచ్చారు.
886
00:58:16,534 --> 00:58:17,577
జియోసన్ మెడికల్ సెంటర్?
887
00:58:49,984 --> 00:58:51,194
హలో,
888
00:58:51,819 --> 00:58:53,321
డోల్డం హాస్పిటల్ సిబ్బంది.
889
00:58:53,655 --> 00:58:57,408
మేము పంపబడ్డాము
ఈరోజు నుండి డోల్డామ్ ఆసుపత్రికి.
890
00:58:57,492 --> 00:58:59,536
నేను జనరల్ సర్జరీ చీఫ్‌ని,
పాట Hyeon-cheol.
891
00:59:00,286 --> 00:59:02,413
నేను మీ సహాయం మరియు మద్దతును అభినందిస్తాను.
892
00:59:24,644 --> 00:59:26,646
ర్యాన్ ఓహ్ ద్వారా ఉపశీర్షిక అనువాదం